圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 7 › 回复 #482178
本帖最后由 renshi 于 2024-4-12 06:16 编辑
(17:33)你们不要违背真主的禁令而杀人,除非是为了正义。无辜被杀之人,我确已把权力授给了他的主人,叫他在偿命中不要过分,他确是受襄助的。
﴿ وَلاَ تَقْتُلُواْ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللّهُ إِلاَّ بِالحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلاَ يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا ﴾
“你们不要违背真主的禁令而杀人”:你们不要杀真主禁止杀的人,故真主凭伊斯兰保护他们;或者以盟约护佑他们,同国不同教的人和互守同盟的人(المعاهد)包括在其中。
“除非是为了正义”,这是无从除句的除外,即:你们不要以任何因由杀人。除非是以正义的因由,即:为三件事之一而杀人:归信后叛教,有夫之妇(有妇之夫)后通奸,滥杀无辜。
مَن是هر كه(谁)——
“无辜被杀”:没有触犯这三件(归信后叛教,有夫之妇后通奸,滥杀无辜)之一而被杀的人。
“我确已授给了他的主人”:被杀者死亡之后,我确已权力授给了掌管被害者事情的人(我确已权力授给了被害者的继承人);或无至亲的时候授于他的导师,他是适合于作为被害者的血债主人。
“权力”:处决凶手的权利授给了被害者的主人——若被害者的主人意欲,他就杀凶手;若他意欲,他可接收命价。
“叫他不要过分”,即:叫主人不要过分。
“在偿命中”,即:叫他在偿命中不要过分,故被害者的主人超越教法所规定的界限——增过同等报复;或者被害者的主人杀凶手亲属中不是凶手的人。他们曾杀害不是凶手的人,如果杀人不是同等级别时(بواء اى سواء),有人说:“فلان بواء لدم فلان”,即:فلان سواء لدم فلان(某人与某人的血债同等)。
卡什斐(الكاشفى)说:“在蒙昧时代,若一个人被杀,继承人不杀凶手,而是杀凶手部落族长(凶手部落德高望重者)。”
或杀死两个人进行还报,正如蒙昧时代的惯例,如果他们中一位尊贵的人被杀了,他们不满足于杀凶手,不然,他们杀死凶手亲属中的一伙人,或者在命价的份上杀死凶手(即拿命价又杀人偿命)。
“他确是”,即:被害者主人确是——
“受襄助的”:所规定的教律和导师是相助他的,其义是:真主确是援助他的,故有利于被杀者主人规定了抵命或收取命价;命令法官以执行相助被杀者主人。
或者إِنَّهُ的الهاء是针对被杀之人的,相助被杀之人就是杀死他的凶手,在被害上获得报酬。
问:“故意杀人者能诚心讨白吗?”
答:“穆圣说:‘故意杀人者诚心讨白在三件事中:1.被杀;2.被宽恕;3.交付命价。这三件之一在故意杀人者被执行,就是故意杀人者的讨白。’”艾乃斯(انس رضى الله عنه)传来了这段圣训。