跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #294799

作者:

在

#234345

本帖最后由 不懂古兰经 于 2014-1-9 11:45 编辑

亚伯拉罕(易卜拉欣)以撒献为燔祭

父亲提起了刀子,念了泰斯米,使劲向儿子的脖子宰了下去,当
时,真主命一个铜片,护住了儿子的喉咙

文中说易卜拉欣将儿子伊斯玛尔莱为真主献祭

伊斯玛尔是不是也搞错了?易卜拉欣有个儿子叫“以实玛利”,他是亚伯拉罕的妾夏甲所生。而献祭
的是以撒

以撒是亚伯拉罕(易卜拉欣)和妻子撒拉所生的唯一儿子,也是以扫和雅各的父亲。为真主献祭
的既为以撒。

古兰经和圣经人物对比

易斯马仪(以实玛利)——先知、使者
  易斯哈格(以撒) ——先知、 伊玛目

从这个比较可以看出,这篇文章可能把人物也搞错了。但愿这是我没有认真对比,是我错了。

而且这个“铜片”也不知道是那里来的,我估计不太可能是古兰经来的。

不过,在名字的问题上,阿拉伯语的翻译可能导致了这些问题,伊斯玛尔莱?总不能就是以撒吧?这个就不清楚了。