圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › 王秀华翻译《古兰经》汉译新版即将问世 › 回复 #258356
سُورَةُ الْبُرُوجِ مَكِيَّةٌ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
(1) وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
(2) وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
(3) وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
(4) قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
(5) النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
(6) إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
(7) وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
(8) وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
(9) الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
第八十五章 星 座
麦加章节 全章共22节
以普慈特慈的真主之名
【1】指拥有不同星座的天体发誓,
【2】指被警告过的日子发誓,
【3】指公证人发誓,指提供公证的人发誓,
【4】已经被杀死人,就是困在狭长的沟壕中的
人。
【5】就是困在有燃料的烈火中的人。
【6】当时他们坐在狭长的壕沟中。
【7】当时他们就见证他们对信士们犯下的罪
行,
【8】当时他们对他们中有信仰的人进行了报
复,因为那些人,他们信仰真主,信仰值得赞美的尊贵的真主。
【9】那一个真主,之所以值得赞美,是因为他
拥有天地的,拥有天之外的所有的主权,
是因为真主是宇宙万物的见证者。
(10) إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
(11) إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
(12) إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
(13) إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
(14) وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
(15) ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
(16) فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
(17) هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
(18) فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
【10】真的,有些人,他们对有信仰的男人,
有信仰的女人进行了迫害,他们事后又
不思悔改,他们一定将遭受火狱的痛苦,
他们一定将遭受火烧的痛苦。
【11】有些人,他们心中有信仰,他们有工作
做各种好事情,他们将享受天堂中的天
堂。天堂下有江河流水流淌着。那就是
伟大的成功。
【12】你的化育主一定要严打严抓。
【13】真的,他就是他。他创造中有初始,他
创造中有复原。
【14 】他关爱民生,他宽宏大量,
【15】他有宝座,他有荣耀,
【16】他万事所为,他一切如愿。
【17】你听说过军队发生的故事吗?
【18】听说过法老和沙漠大人吗?
(19) بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
(20) وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
(21) بَلْ هُوَ قُرْآَنٌ مَجِيدٌ
(22) فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
【19】其实,那些人,一度抗反,他们已经没
有了信仰。
【20】真主完全清楚他们生后发生了什么事情。
【21】其实,他有世人称颂的《古兰经》,
【22】《古兰经》受到保护,丰碑永铭。