圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章 2 › 回复 #480274
本帖最后由 renshi 于 2023-9-2 19:15 编辑
(16:15)他把群山安置在大地上,以免它动摇你们。他转下许多河流和道路,以使你们得正道。
﴿ وَأَلْقَى فِي الأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلاً لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴾
“他安置在”:真主以自己统治万物的全能安置在——
“大地上”:大地是形状像球的物体,它是世界中心。被叫名ارض,是因为它要吞没(تأرض اى تأكل)一切阿丹子孙的身体。
“群山”,即:没有任何媒介、无须任何助手,真主把稳固的群山安置在大地上,仿佛群山是抓拿的主用手所抓的一些碎石,然后真主把它们(碎石)丢在了大地上。这是把真主的尊大形象化,为真主的全能打比喻。因为凡是困难的在真主上是容易的。即:وجعل فيها رواسى(他在大地上安置了群山),故真主对它说:“你有”,它立即就有了,然后地面就形成了。
大地在动荡之后确以群山而稳定了,然后任何一个被造都不感觉晕了。
رَوَاسِيَ出自رسا الشيئ,当某物生长时。رواسى是راسية的复数,التاء是在جبال上做定语为阴性。
“以免它动摇你们”是因由宾语。الميد是动摇和倾斜,有人说:“ماد يميد ميد”,是تحرك(引领,动荡)。被称为المائدة(流水席)属此义。
其义是:因憎恶大地在你们上倾斜和晃动,真主把群山安置在大地上。
波文:以便地面在你们上不要晃动,使你们晃动,不要使你们翻转(وشما نگرداند)。
真主确已造化了晃动的大地,因为它漂在水上,然后真主以群山(除过小丘陵的六千六百七十三座山)稳定了大地,这是为通行惯例真主使万物关系着一切因由,因为大地无群山如同无骨的肉。那么,就像万物的存在和它的身体只凭骨骼成立一样,大地只是凭群山而成立。难道你没有看见吗?赛颓乎•卡西尼(سَطِيحُ الكاهن,蒙昧时期最著名的卜卦者,死于穆圣诞生年)除脑壳外在她身体上没有骨骼,因为她是两个女人的水(卵)上诞生的。她不能立起来,每年只出去一次,蜷缩在破布块里,或者被放在银盘子里。
“河流”:انهار是نهر的复数,它流动在水渠中。
即:وجعل فيها أنهارا(真主在大地上转下许多河流),因为أَلْقَى含有جعل之义,如此之时,أَلْقَى含特殊的转下。
转下的河流如库法的幼发拉底河(الفرات)、巴格达的底格里斯河(دجلة)、伯利恒(بلخ)的哲依呼尼河(جيحون)、亚美尼亚(ارمن)城侧的杰伊汉(جيحان)河、印度的赛依呼尼(سيحون)河、米隋索提(المِصيصة)城的赛依哈尼(سيحان)河、尼罗河(نهر مصر)等经流大地各个地区的其它各大河流。
“和道路”:وَسُبُلًا是وطرقا مختلفة(不同的各条道路)。سُبُلًا是سبيل的复数,它是已开化的道路。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册20页
其义是:我在大地上从某地去到某地显现了许多道路。
“以使你们得正道”:意欲你们借道路被引领到获得你们的一切目的,获得你们修行的一切栈道。