跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #68974

作者:

在

#107962

一、对称、反义词
古兰中多次出现了意义相反对称的词,它们散见在各个章节中。而令人奇怪的是这些对称、相反的词在数量上是相吻合的。如:“以卜利厮”(إبلس 恶魔)这个词在古兰中出现了11次:“伊斯替阿泽”(求……保护)这个词也出现了11次。“穆随伯”(遭遇)及其派生词出现过75次,而“舒克勒”(感谢)及其派生词也出现过75次。“顿雅”(الدنيا 今世)出现过115次,“阿黑勒”(后世)也出现过115次。“麦俩伊克”( ملائك 天使)出现过88次;“舍伊团尼”( شيطان 撒旦、魔鬼)也出现过88次。“哈热”(热)出现过4次,“伯勒杜”(冷)也出现过4次。“哈雅图”(生活)及其派生词出现过145次,而“茅乌土”(死亡)也出现过145次。“勒海伯”(害怕、恐惧)及其派生词出现过8次;“勒额伯”(贪婪、渴望)及其派生词也出现过8次。“嘎噜”(他们说)这个词来自于“被造物”是332次,而“咕哩”(你说)这个词来自于“造物主”也是332次。“赛以阿图”(坏、错误、丑行)这个词出现过180次;而“萨利哈替”(良好的、善行)这个词也出现过180次。“乃弗耳”(有益、利益)这个词出现了50次,而“佛萨得”(坏、无效、腐化、堕落)这个词也出现了50次。“那斯”(人类)这个词出现了368次,而“鲁苏利”(使者、先知)这个词也出现了368次。“作海勒”(明朗、显露)这个词及其派生词出现了16次,而与它意思近似的“耳俩尼也”(公开、昭然若揭)及其派生词也出现了16次。这两个词并不是反义词,但它次数相同,也值得我们深思。另外有些词语相互间形成倍数,这其中有发人深省的地方。如“杰咂乌”(报应、惩罚、酬谢)连同它的派生词共出现了117次,而“麦额弗勒”(恕饶、赦免)及其派生词出现过234次。这两个数字后者是前者的一倍。这说明安拉对它的仆人宽宏无量,只要不是“以物配主”的人,真诚悔悟,都可以受到安拉的宽恕。再如“堕俩莱”(迷误、谬误)连同它的派生词共出现191次;而“阿雅特”(奇迹、迹象)则出现了382次。382也正好是191的倍数。说明安拉的迹象或者说显示的奇迹,都展现在人类面前。但有的人顽固不化,固执己见,不看不想,竟然堕入迷途,不可自拔,诚为千古憾事!