跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #471462

作者:

在

#356057
renshi
会员

本帖最后由 renshi 于 2022-5-27 06:46 编辑

(26:187)如果你是说实话的人,你就使一块天落在我们的头上吧!”
﴿ فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفاً مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴾
“你就使……落在我们的头上吧!”:你在我们上落下降下,其义是:你对你的主说:“让他落下——
“一块天”:把其中有刑罚的一块天落在我们身上吧!
كِسَفاً是كِسفة的复数,含القطعة(一块)之义。السَّمَاءِ含有السحاب(云)或المظلة(阴影)之义。
或许这句明文是答复命令敬畏而明示的警告。
“如果你是说实话的人”:如果你对我们说的话“刑罚将来临”属实。他们以嘲笑和否认说了这样的话。
(26:188)他说:“我的养主是全知你们的行为的。”
﴿ قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴾
“他说”:舒尔布说:
“我的养主是全知你们的行为的”:我的主是至知你们所干的库夫勒和罪过的,也知道你们因其因由将应受刑罚的,然后真主在被规定的时间必定降临它。
مهلت ده روزه ظالم ببين … فتنه ببين دم بدمش در كمين
你宽容吧!你看不义者的日子,
时刻你明察:他的祸患是隐藏的。
أول حالش همه عيش است وناز … آخر كارش همه سوز وكداز
他人生始端全是舒适悦心的,
但他的下场是火焰和熔化。
据传:当舒尔布圣人的宗族陷入在不信、傲慢、越法中的时候,真主把炎热委差(كماشت)在他们上七昼夜,达到了使他们的井水、泉水全部沸腾的地步。他们就把自己躲藏在家里,炎热日益强烈,而吞没了森林,葡萄从树上落下,他们便逃走。突然,有一块黑云从空中出现,它中刮出凉爽的清风(نسيم خنك)。居丛林的人欢乐地互相欢呼着来到云影之下歇息,就这样他们集拢在云之下。突然火从云中喷出,火烧死了他们全部,正如清高尊大的真主说:
(26:189)他们不信他了,然后云影之日的罪刑袭击了他们,的确它就是重大之日的罪刑。
﴿ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴾
“他们不信他了”,即:在阐明明证、揭穿蒙蔽后,他们仍顽固地否认他。
“然后云影之日的罪刑袭击了他们”:根据他们所冒求的,云影之日的罪刑袭击了他们。至于如果以السَّمَاءِ指的是云,那么就是明显的;至于如果指的是阴影,是因为刑罚从阴影一方降临。الظُّلَّةِ是遮阴的云影。
卡什斐(الكاشفى)说:“ظل论词义是云影,那是黑云,就像云影一样飘在他们头上。”
把罪刑(عَذَابَ)归于云影之日(يَوْمِ الظُّلَّةِ),而没有归于云影本身,明示他们除了这一日外还有其它惩罚日,如真主在其中把炎热管制在他们上的七日连同它的夜间,这是他们将遭受火类惩罚的一个显迹。
“的确它”,即:云影之日的罪刑——
“就是重大之日的罪刑”,它的重大是大的刑罚降临其中。
据传:舒尔布被差遣于两个民族,麦德彦人(مدين)和居丛林的人(اهل الايكة)。而麦德彦人因一声呐喊和震动被消灭,居丛林的人以云影之日的罪刑被消灭。