圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #60006
①时子周眉批:贪得无厌因而怀恨
《古兰经国语译解》第295页
②王静斋注释:632.这话是说反动分子谋杀穆圣。以穆圣归自忒逋克路上,有十五个人同谋,欲在尔胳白地方施行暗杀(此地位于忒逋克与默底纳之间)。他们预定的计划,是在穆圣经过尔胳白的时候,把他由驼上推到山谷里。比及穆圣抵达尔胳白了,他就命令安马儿在前面拉着驼缰,候在敷在后面驱驼。二人正在这么个工夫,候氏突闻身后有驼蹄夹杂着铿铮声,候氏回头一看,是一伙子伪信士,这时候他手持弯杖大唱一声:主的仇敌!走开!不要贴近穆圣。逆徒们一看,风头不顺,全都骇然遁走。
《古兰经译解》(丙)第289页
②林松注释:612.密谋暗图——指先知在达布克凯旋班师途中,伪信者十五人密谋在尔格巴地区杀害先知,妄图将先知从驼上推下山谷,但被先知的随从发觉,阴谋未能得逞。
《古兰经韵译》第344页
③王静斋注释:633.这是一句讥刺伪信士的话。略谓:你们藉(借)着战利品已然致富了。依情理说:你们应当感谢,然而你们不感谢,反倒怨恨穆圣,你们这真是以怨报德罢了。
《古兰经译解》(丙)第289页
③林松注释:613.这一句是讽刺揭露伪信者恩将仇报,以怨报德。
《古兰经韵译》第344页
④刘锦标《传》:322.穆圣之奉命讨伐也,是为“真诚”二字。讨伐昧真者,讨伐奸伪者。盖,古今未有出无名之师者。然,所拟之名是诚是伪,是美人之听闻,是藉(借)口号以动人,则不可不知也。若果能名实相符之师,即是真。真则天下平矣。
买地奈先时贫困,自穆圣到后,地面繁荣,民多富有。在此时谕:清除的工作,对彼投机奸伪份子,加以警告。
《可兰汉译附传》第297—298页