圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 教义学名著《教义学大纲》译者:马坚 › 回复 #71147
第十五章 登霄
天使穆罕默德,在觉醒的时候,亲自升到诸天之上,然后升到真主所意欲的高度,这是真实的。
“这是真实的”,即是依据著名的传述而确定的,故否认登霄者,称为异端。否认登霄,而以为不可能者,只基于希腊哲学家的原理,否则,诸天的裂合,是可能的。因为一切物体,都是相似的;……轰滋一部分物体可以裂合,则一切物休,都可以裂合。真主对于一切可能的事物,都是全能的。
“在觉醒的时候,”是用以驳斥主张登霄是梦兆者。相传有人问圣门弟子穆尔威叶(Mu ‘awiah)登霄的意义,他说:“那是一个正确的梦兆。”又相传圣妻阿以涉(‘Ayishah)曾说:“登霄之夜,穆罕默德的身体未曾失踪。”《古兰经》云:“我只以我所示你的梦兆和《古兰经》中被诅咒的树试验众人。"(一七:60)我们答复说:“梦兆”原名,‘露吾雅’ (Yu ‘ Ya)亦可译作‘目睹’。阿以涉的意思说:穆罕默德的身体,未与其精神分离,却是与精神同在的,登霄是精神与身体同登的。
“亲自”是用以驳斥主张惟精神登霄者。梦中的登霄,和精神的登霄,不至于引起极端的否认,这是显然的,当时,不信道者曾极端的否认登霄,乃至有许多伊斯兰教徒,曾为否认登霄而叛教。
“升到诸天之上”,是用以卜斥主张觉醒时的登霄只到达故都斯(Duds耶路撕冷)者的。(这是《古兰经》第十七章第1节所明言的)
“升到真主所意欲的离度气是用以驳斥先贤的各种主张,一说升到乐园,一说升到阿尔史,一说升到阿尔史之上,一说升到世界的边际。
自满克(默伽)的禁庭,夜行到故都斯的圣庭,是断然的,是依天经而确定的;自地面升到天上,是据著名的传述而确定的;自天上升到乐园,或阿尔史,或别的处所,是据个人的传述而确定的。正确的是,至圣只以心眼见主,未以肉眼见主。