圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 6 › 回复 #482968
我的道长·我的靠背阁下(حضرة شيخى وسندى روح الله روحه الطيب وقدس سره الزكي)在《俩依哈提·白勒盖雅提(لائحات البرقيات)》经中说:“رَحْمَةً(特恩)”指的是功修、教学、外学、礼乘的知识,因此以رَحْمَةً(特恩)表达之,因为建立于رَحْمَةً(特恩)的普及,类似于此的是真主的话“我的慈悯普及万物(وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ)7:156”。
1.因为这外学的品位是德性品临真的品位,所以以这德性品临真的品位所表达的表达了这个品位,那就是真主的话“مِنْ عِندِنَا”,即:把我德性的独一品品位(مقام واحدية)和它临真的品级赐给了。“عِلْمًا(真学)”指的是指点(الاشارة)、继承(الوراثة)、内学和真质,因此以عِلْمًا之词表达之,因为建立于表达绝对的全品者(كامل)个体。因为内学与外学相比犹如灵魂和精髓置于身体与外壳,真义与外表相比较,所以内学与外学相比如一个全品个体与一个欠损个体相比,外学与内学相比犹如一个欠损个体与一个全品个体相比。为区分内学而评价的外学的欠损不影响外学本身本质的全美,正如为区分外学而评价的内学的全美不能增加内学本身本质的全美,
——见《鲁白(روح البيان)》第五册271页
不然,抛开对比二者的品级等单看外学与内学两个中的每一个都是纯粹全美的,根本无法想象二者之一中有欠损。就像无知和昏聩二者本身纯粹是真正地欠损的那样,真知和明见二者本身纯粹是全美的。一切的评价只是为了不要破坏判断的真实,因此有人说:“若没有在一切事物中所评价的对比,一定一切真质的(الحقائق)就泯灭了。
2.因为这内学的品位是本然品临真的品位,所以以这本然品临真的品位所表达的表达了这个品位,那就是真主的话“مِن لَّدُنَّا”,即:把我本然的真一品(مقام احدية)和它的品级教给了他。因此苏菲导师在他们的术语中把“近主的学问(العلم اللدني)”这个词专用于近主御前没有任何中介纯粹以真主的教导而得到内里真学,因此他们一部分说:
تعلمنا بلا حرف وصوت … قرأناه بلا سهو وفوت
无字无音真主教授了我们,
我们无增无减诵念了它。
其义是:以神性品的特恩、调养品的真梦方式真主教授了我们,绝非文字般的教授和语言般的传授。
3.因为外学品位与内学品位相比犹如表里相比,因为外学关系着礼乘外表和形象,内学犹如一道房门,谁欲进入房子,必先来于门。知识的房子和城是穆圣,而这房子的大门和城门是全品的阿里(علىّ رضى الله عليه),圣人说:“我是知识的城,阿里是知识的城门。”
گر تشنه فيض حق بصدقى حافظ … سرچشمه آن ز ساقى كوثر پرس
哈菲兹啊!若是你以贤品渴望真主的特恩,
你当向斟仙池者祈问那涌泉源头。