跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #71455

作者:

在

#110079

法罗西见到阿萨德,对他朗诵了上面的诗,还把献给国王的诗留给了他。阿萨德是一位博学多才的人物。他听了法罗西的诗,感到清新流丽,功底深厚。但是,又见法罗西其貌不扬,衣冠不整,一副乡巴佬模样。他的头巾土气宽大,鞋子陈旧难看。阿萨德心想:这样的人居然能写出如此妙语如珠的诗来?这点,无论如何他也不能相信。于是,他有意考验法罗西,便对他说:“国王去养马场了,我也要去见他。我可以把你带去。马场宽阔广大,是个很好的去处。那里到处绿草如茵,数不尽的灯火如同繁星万点,熠熠生辉。从每座帐里都飘出琴声。人们比肩而坐,开怀畅饮,极尽欢娱。王帐以外点起几堆如同小山一样的簧火。人们忙着给小马烙印。国王在这时候,一手执杯,一手执套杆套马。饮着酒把马赏给左右。你要写一首诗描写马场的这番景象。这样我就好带你去晋见了”。
法罗西告辞而出。当晚即着手写诗。诗写得很精彩。次日呈给阿萨德,那诗是:
牧场身披一件天蓝色丝绸衣裳,
山峰把七,彩头巾蒙到头上。
大地似寮鹿之脐散发芳香,
树叶如同鹦鹉之羽片片成长。
清晨,风儿送来春的消息,
宜人的春风吹得大地春情荡漾。
风儿袖中好像蕴藏着异香,
花园妩媚得如同美女一样。
配着水仙的一条白色珍珠项链,
紫荆把巴达赫尚红宝石戴到耳上。①【①巴达赫尚在阿富汗东部,以产宝石闻名。】
玫瑰枝头的花朵是盛满红酒的杯,
梧桐的角茄像翻转过来的手掌。
园中五彩缤纷,枝头彩色斑斓,
河水清澈如珠,云把珍珠撒到地上。
皇家马场如今披上彩色盛装,
像得到国王御赐的锦袍一样。
皇家马场是一番多么热闹景象,
令人瞳目结舌,眼中泛出惊奇的目光。
草地连着草地,似一片片鳞甲,
帐篷接着帐篷,似一道道银色围墙。
每座帐篷中都有醉卧的情人,
每片草坪上都有挚友在谈心。
从每座帐篷都响起和谐的丝竹清音,
从每座帐篷都传出侍者的高声劝饮。
情人拥抱着情人,丽人厮伴着丽人,
乐手吹拉弹唱,有情人帐内销魂。
在无往不胜的君王宝座帐外,
烙马印的等火如太阳般明亮。
火焰喷薄向上,似黄色锦旗,
似好运一样热烈,似纯金一样橙黄。
烙印如同红宝石般的珊瑚,
烙过后石榴般的花纹便呈现而出。
彻夜不眠的随从一队紧接一队,
未烙印的马在后面一列列跟随。
豪情满怀的君王驰过马的海洋,
手执套杆像埃斯凡迪亚尔一样。①【①埃斯凡迪亚尔是伊朗传说中的王子,著名的英雄。】
套杆的索套如美女的长发曲折连环,
又如同故友的情谊,日久弥坚。
正义之君布•莫扎法尔和他的臣下,
摆开宴席热烈庆贺四海升平。
凡是被套住的马立即驯服不动,
马脸和前肩烙上记号,头上烙上马名。
一边烙上记号一边赏给左右,
赏给诗人和晋见者,连同疆绳和笼头。
阿萨德听了此诗,极感惊奇。这么流畅优美的诗他从来没有听到过。他放下手中的一切事务,让法罗西骑上马,径直带他去见国王。