圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 波斯文化名著《四类英才》译者:张鸿年 › 回复 #71435
当天,法兹尔安排的仪式上,有一个节目。有人用木托盘托出一盘蜡球。蜡球形似珍珠,大小如同棒子。每个球里都装着一张纸条。在马蒙来到之时,把蜡球撒到他脚下。任他的随从人等各取一个。蜡球里的纸上写有一个村名。每个随从都可以凭纸条领到一个村子的地契。
马蒙来到新娘住处,见是一幢雕梁画栋的居室。墙壁是粉刷过的。内墙下半部都镶着瓷砖。居室宽敞明亮,有如东方朝阳初升。气氛温馨舒畅,如同鲜花怒放。室内金砖铺地。金砖上还镶嵌着红蓝绿各色宝石。地上放着六个坐垫,一位美人坐在上面。她容貌艳美绝伦,比生命还美好,比青春更动人。卡特法尔的翠柏见了她的身躯也会面带愧色,太阳见了她的容貌也会自愧弗如。①【①卡特法尔是撤马尔罕城的一个区。】她杏眼含春,美发飘香,似一棵挺拔的柏树,她站立起身,款款前行数步,站在马蒙面前,深施一礼,致歉未曾远迎。她携起马蒙的手,让人上座。自己则侍立在旁。马蒙让她坐下。她双膝触地,跪坐在侧。马蒙见她粉面低垂,杏眼带媚,不觉心荡神迷,魂飞天外。
马蒙从衣袋中取出十八颗珍珠。每颗都有雀蛋大小。那珍珠如同星星般珠光闪耀,似洁齿般晶莹玉润。似土星和木星一样滚圆周正。珍珠撒到地上,不停地滚动。但姑娘头也不抬,全不在
意。马蒙一见,更加怜爱,遂欲伸手拥抱。只见姑娘眉宇含羞,面现红晕,流露出少女特有的娇羞之态。她对马蒙轻声细语说:“真主指示之事定会实现,信徒的主宰,请稍安勿躁。”②【②这句中“真主指示之事定会实现”为(古兰经》文(第16章,第1节)。】
马蒙闻听,忙缩回手。由于姑娘在这种情况下,恰当地引用这句《古兰经》文,他喜不自胜。他目不转睛地看着姑娘。从此以后一连十八天他都住在法兹尔府。没有过问政事,终日与姑娘在一起。法兹尔也封爵受赏,备极尊荣。