圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《先知与启示》译者:裴春芳 › 回复 #106605
《古兰经》中最明白易懂的经文可能是关于真主的本质的。在说真主是天堂和尘世之光之后,它补充说不能只从字面上领会这种相似;《古兰经》在别的地方也说过,尽管他包括眼睛,眼睛不能理解他,在创造物中甚至没有什么东西与他类似。由于把象征当成实在本身,神学有变成神话的倾向,因此又警告说:没有什么真正与‘他”相似的类似物。比喻只能给出一种模糊的暗示。真主就像“光”,宛如放置在壁完之内玻璃盒中的一盏灯。这是非常意味深长的,神学和哲学需要大量的必然与“非人格化”等同的真主的无限性。对自我来说,无限发散的光是一个不恰当的象征。《古兰经》把真主表述为“自我”(self),《旧约》中伟大的“我”(Iam)。自我的本质有一个中心,整个无限的经验领域都是在这里汇聚或起源—种知识的中心同样是意志的中心。它指出,真主的“自我”(egohood)像一盏放置在壁完内盒子中的明灯。然而,为了避免真主可能被想象成空间的,说他本质上是“非空间的”,既不是东方的、也不是西方的。真主是一种精神,即使诸如人的自我这种本质有限的精神中,也没有什么是空间性的;人的观念并不存在于三维空间之内。
说真主是“天堂和尘世的光”,暗示他内在于一切被造物之中。许多“人神同形同质论”的神学把神置于天上的某个地方;天空被认为是神的居所,大地是他的被造物的居所;天空是高贵的,大地是低贱的;天堂位于天空中,地狱在大地内部的某处。这则经文消解了这种浅薄的观念。真主、世界的创造者和抚育者“拉比一乌尔一阿拉敏,’(Rabb-u1-‘Alam功),内在于高贵的或低贱的万物之中,尽管这种内在性也有其高贵或低贱的等级。它在物质领域较少,在植物和动物的有机领域较多,在人类自我中增长的更多。在人类自我中也存在一个等级,它因普通人的浓厚的物质欲望和自我中心主义而暗淡无光,也由于先知和圣徒们纯洁的灵魂而闪耀光芒。“光上的光”(lightuponlight)这个短语,指精神启蒙的不同等级,“最高的光”是神性自身,“一种从来不曾出现在大海或陆地上的光”。这节经文的最后部分清晰地呈现了这些比喻或寓言,它们使不可言喻的“实在”在某种程度上成为人类可以理解的,它们不能被当作“实在”自身的本质。这种显示不适于我们知觉经验范围的现象。关于真主的内在性或超越性的论争,深深地扎根于人类的空间意识之中;超越性被形象化为一种空间上的超越,真主居于他的被造物之上,内在性被从心理上想象为容纳事物的容器:在这种意义上,真主既不是内在的,也不是外在的。因此,《古兰经》说,真主不能以空间性的语汇来构想。真主是东方,也是西方,但真主既不是东方的也不是西方的,既不是上面的也不是下面的。“无论你将脸转向哪里,那里都将有真主的面孔存在。”(2:25)
问题是,无论宗教语言的寓言的、象征的、或者一切被当作《古兰经》自身所设置的严格的真理而接受的陈述,都清晰地阐明了它的某些经文是“穆卡玛特”(Muhkamat)不含糊的、彻底的陈述,清晰的、明确的指令),另一些经文是“穆塔莎比哈特,’(Mutashabihat)可能存在着一种以上的含义或解释—含混的、象征的或寓言化的(参阅《古兰经》3:7)。对于一切实际的目标,对于普通人,宗教应该将它自己界定为绝对的、确定的陈述含糊的或寓言的经文只能在这些智力上和精神上还没有成熟的人的头脑中导致混乱;它们也易于在那些更喜爱形而上学论争和逻辑的无益区别的人们中间、而不是在虔诚信教的人们中间,引起争斗。
在“阿尔•伊勒一伊穆兰”(‘AI-I-‘Imran,伊穆兰的家庭)这章的第七节经文如下:
“他降示你这部经典,其中有许多明确的节文,是全经的基本;还有别的许多隐微的节文。心存邪念的人,遵从隐微的节文,企图淆惑人心,探求经义的究竟。只有真主和学问精通的人,才知道经义的究竟。他们说:’我们已确信它,明确的和隐微的,都是从我们的主那里降示的。惟有理智的人,才会觉悟。”