圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 波斯文化名著《四类英才》译者:张鸿年 › 回复 #71446
21 8 月, 2008 12:38 下午
#110070
会员
诗人和诗
诗人应该心地纯洁,思想崇高,天资聪慧,想像丰富。还应判断精确,通晓各种学问,熟悉各地风习。各种学问都离不开诗歌,诗歌包含各种学问。诗人在聚会交往时应言谈风趣,仪态动人。他的诗应为世人所熟知,为时人所吟诵。他的诗应形诸笔墨,传布于城郭。写诗的旨趣在于名传后世,为人所喜爱,不为人所随口诵读的诗不足以达此目的。诗歌不达到这个水平便不会有影响。这样的诗会先于诗人而消失。自身不能流传的诗怎么能使人名传后世呢。
但诗人要达到上述目的并非易事。诗人应在年轻时,熟记两万联前人诗句,并熟知一万时人词语。随时诵读并熟记大诗人的诗集。要了解大诗人的遣词造句的能力,懂得他们驾驭语言的技巧,透彻明白诗作的优劣。这样时有所获,诗才日高,长于此道,词语日工。然后则要留心诗学,研习韵律。要读阿卜尔•哈桑•萨拉斯特•依卜拉希姆的诗学著作。研究韵律规则和协音方法,学会词义辨析和借词取意等技巧。诗人要在他所尊重的导师指导下研究上述学间,使自己成为出名诗人。像上面提到的诗人一样,名扬天下,从所颂扬的人手中获取报酬,也使他名垂后世。