圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 › 回复 #41391
这处所本来就是空的,也就不必要外出了。因为旧向于真主的出行到此也就达到极点了。你们却还向哪里去呢?意思是,你们既然潜入趋向真主的本体中,再寻找其他的人,一定是找不到的。因为融化于其中的人水远不能恢复自己的属性了。至圣说过:我的教生中不存在云游的出家人。这里指的就是,他的教们可以融化于其中。路就是达到仆人们的距离,在这里不必寻找,因为已经达到了却还在想着达到的方法,这就是迷误的了。寻找是不能完全连接之时的行动,自己是固定的了。在归向于真主的各品级中上升,自已是周全的了。各种映射物都不存在而各种指点也不存在了。在这种指点中,只不过是绪者、受绪者、指者、受指者这四种而已。这时各种相对立的事物也都不再存在相对立的性质了,对开始的说明,对结束的指点中,也难以存在这两个字的迹象了。因为真主独一的海洋原本也就没有开始与结束,又怎么可能存在着界限呢!这时,或有空静者凭借着时光的舌来唱着这样的诗:
真静难容外,容之静不真。
意思是,所存在的、所喜爱的只是空静,在这个空的处所中,毫无疑问,是再也不存在我们以外的人了。既然没有外人,我们彼此就都脱去见外的衣服吧,否则,我们彼此就成为外人了。假如存在外人而不脱去见外的衣服,愚昧一切的认识都是不真实的。只因为存在着外的概念;也就一定要与外人相区别,区别就要有一定的原则,有原则就一定存在着局限。
我同契友处,无迹亦无名。
但有他人兮,得真事未真。
不然,此后若是有外出,也就是在他的本体与本体的外在表现中游荡,这一切也就被称为外出的处所,人称此外出为体会真主的本体与本体的外在表现。额卜亦即德听到这经文的复生一节中说:我把所有的廉者,一起一起地送到普慈今世的主上去。他就惊异地喊道:近主的人,你将往哪里送。又有一位解释道:从尊大的尊名送到普慈的尊名,从降伏的尊名送到独慈的尊名。意思是,总向主上行尽,可是体会真主的存在是无尽的。所以人能把他从一种尊名送到另一种尊名。依这种方式,你论述着真主的尊名。额不谒即德所比喻的是,廉者既然是在真主的阙下,怎么又往真主的间下送。这位学者所以说:廉者在真主的问下,是从真主尊大的尊名而言。然后把他送到真主的闭下,是自真主普慈的尊名而言。以此相对,也就相吻合了。额不谒即德假如又比喻说,那个近主问下的就是融合于其中的,他已经超过了真主的各种尊名所指示的品级了,却又送他到什么地方?那就应该以如下的言语回答他:显现的各种品级是无限的,不然的话就会导致重复了。因此,每一品级都是在另一品级之后,如此说来,将他从一个品级送到另一个品级,不也是适宜的吗?