跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #475573

作者:

在

#358419
renshi
会员

(28:66)在那日,一切消息在他们上隐藏了,所以他们不能互相询问。
﴿ فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاء يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءلُونَ ﴾
“在那日,一切消息在他们上隐藏了”:在那日,一切消息在他们上被遮蔽,其义是:他们曾对万圣众贤说过的在他们上隐藏了,他们也不知说什么。
经注之人说:“即:صارت كالعمى عنهم لا تهتدى إليهم(一切消息对于他们变得就像瞎子,消息没法找到他们)。其原句是فعموا عن الأنباء,即:فعموا عن الاخبار(他们由一切消息上瞎了)。把本属于他们状况的瞎确立于消息上而颠倒句义,是为强调。”
动词(عَمِيَتْ)以على带宾语,是因عَمِيَتْ含الخفاء والاشتباه(隐藏、蒙蔽)之义。
如果众使者在那惊恐位分中把知见交付于全知未见的真主,并且他们不会遭受询问(غائلة)祸患,那么你对教生中的迷误之人怎样猜测呢?
بجايى كه دهشت برد انبيا … تو عذر كنه را چهـ دارى بيا
在此处万圣众贤遭受恐惧,
你只能推故罪过!你看如何是好?
“所以他们不能互相询问”,即:对于怎样答复,他们一部分不能询问另一部分,因为人人过分惊愕、徘徊不定;或他们都知道:每个人无知方面一样。