跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483320

作者:

在

#361952
renshi
会员

(19:12)叶哈雅啊!你当尽力尊持经典吧!我以智慧(圣品)赐给了还在幼童时的他。
﴿ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ﴾
“叶哈雅啊!”,这是建立于拿来القول,即:ووهبنا له يحيى وقلنا له يا يحيى(我给宰凯令雅赏赐了他叶哈雅),而后我召唤叶哈雅:“叶哈雅啊!”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册318页
卡什斐(الكاشفى)说:就这样过了三天,他就恢复到原境。叶哈雅在怀孕期后降生了,在儿童时期他就身穿粗衣,进入道堂与修道者一块修行了,直至启示降示他时,真主呼唤道:“叶哈雅啊!
“你当尊持经典吧!”,即:你当尊持《讨拉特(التوراة)》吧!
“尽力”:你当努力上紧、体现襄助和援助而尊持经典吧!
在《哲俩莱尼(الجلالين)》经中说:“即:我赏赐了你经典,我强化了你背记它和遵守其中的。”
毛拉扎米(المولى الجامى)在《福苏素注释(شرح الفصوص)》经中说:“如果真主没有以超出惯例因由的调养品的玄机(غيبة الرّبانية)援助宰凯令雅和他的妻子,他的妻子绝不会调理,更不能怀孕。然后正如真主把那些能力赏赐给了宰凯令雅和他妻子的那样,从他两个上那些能力也注定在了叶哈雅(يحى)上,因此真主召唤他:‘叶哈雅啊!你当尽力尊持经典吧!’”
在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中说:“即:以这节明文穆尔台宰莱派(المعتزلة)为证据。回答是:“这是证明尊名和被叫名之人是一个,因为真主说:‘اسْمُهُ يَحْيى(他的名字是叶哈雅)’而后真主呼唤了一个人,他说:‘叶哈雅啊!’”
“我以智慧赐给了他”:还在他是——
“幼童时”我把智慧赐给了他。
伊本·阿巴斯(ابن عباس)说:“الْحُكْمَ就是圣品(النبوة),他三岁或七岁时真主已启示他。把圣品(النبوة)称为الْحُكْمَ,只是因为叶哈雅儿童时真主确使他理智贤明超众(احكم عقله),而且启示他。”
据说:“الْحُكْمَ是明哲理、精通旧约《讨拉特》、精通教门,所以الْحُكْمَ含المنع之义。الحاكم(判官)属此义,因为他能阻止不义者的不义。الحكمة(智慧)是阻止人免于无知。”
据传:两个小孩来引诱叶哈雅去玩耍,他说:“我们不是因玩耍而被造。”卡什斐(الكاشفى)说:这句话对于无知昏聩而玩戏的人是很大的劝戒,因为他们把自己尊贵的一生以玩耍而断送了,他们被“今世的生活不是别的,只是玩乐和消遣(嬉戏与娱乐)6:32”欺骗的网所束缚。
عمر ببازيچهـ بسر ميبرى … پاى باندازه بدر ميبرى
你以儿戏将一生了结,
你度量而把脚放在门上。
به كه ز بازى جهان پاكشى … طفل نه چند ببازى خوشى
至强的是你从世界的嬉戏娱乐上制止脚步,
你不是小孩,几时你以嬉戏玩耍而快乐呢?