跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480301

作者:

在

#360442
renshi
会员

(16:17)造化之主难道与不能造化的(非主)相像吗?你们难道还不受劝吗?
﴿ أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لاَّ يَخْلُقُ أَفَلا تَذَكَّرُونَ ﴾
“造化之主难道”:造化这一切尊大的被造的真主。
波文:آيا كسى كه مى آفريند اين همه مخلوقات را كه مذكور شد(难道造化了这全部所提的造物主)。
“与不能造化的相像吗?”:与不能够任何一事的偶像们相像吗?
مَن是针对有理智的而言,因为他们把偶像们称为主宰,然后把偶像们当成了理智者位置;或者因为把偶像们与造化主相提并论,使偶像们成为真主的举伴者,如真主说:“فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلى بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلى رِجْلَيْنِ(它们中有用肚腹行走的,有用两脚行走的)”。الهمزة(أَ)是为否定。
即:أَ بَعْدَ ظهور دلائل التوحيد تتصور المشابهة والمشاركة(认主独一的一切证据显现之后,难道能设想互相相似和互相合作吗?)
其义是(波文):造物主与被造物绝不相似,那么,把无能的被造物举伴全能主者太顽固,太无知了。
选择造化主似像非造化的主,并且语境以其外表而论要求恰恰相反,是为看守权柄凌驾于“无”的权利。
“你们难道还不受劝吗?”,即:麦加的人啊!难道你们不观看,而且不记住那吗?然后你们就知道你们所做的真丑恶了,因为它的明显达到了除受劝外再不需要任何事物的地步。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册22页