圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 6 › 回复 #482923
20 9 月, 2024 12:46 上午
#361738
会员
(18:62)当他俩走过去时,他对他的仆人说:“你把我们的早饭拿给我们吧!我们这次外出已遇到苦楚了。”
﴿ فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا ﴾
“当他俩走过去时”,即:当他俩走过两海相汇处,那是与赫祖勒(الخضر)汇聚所许约的地方。
即:他俩已行走一昼夜,直到第二天,穆萨觉得饥饿,以便让穆萨想起鱼,以便让穆萨回到他所寻求的地方,在那时——
“他对他的仆人说:你把我们的早饭拿给我们吧!”:你把我们用早餐的那条鱼拿给我们吧!正如回答句所表说的。
غَداءَ是为白天开头吃用而准备的早餐,العشاء是为白天的末尾而准备的晚餐。
“我们这次外出已遇到”,即:指真主发誓,我们在我们这次旅行的外出上在走过两海相汇的地方之后已遇到——
“苦楚了”:疲倦和辛苦了。
脑威耶(النووى)说:“遇到疲倦和饥饿只是为让穆萨要早饭,以此让优什尔记起鱼。”穆圣说:“穆萨没有觉得疲倦,直到他走过了命令他的地方。”
在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中说:“穆萨怎么在他的这次旅行中觉得饥饿和疲倦呢?在他去履行真主之约的时候三十天也没有觉得饥饿和疲倦。有人说:‘这次旅行是显示礼节、学习知识、忍受艰难地旅行,而那次旅行是他到达于真主而旅行。”《艾斯艾莱提·穆格哈迈提》经中的话到此结束。