圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #60023
28 6 月, 2008 4:04 上午
#100697
会员
○ 23王静斋眉批:意念不良终无好结果
《古兰经译解》(丙)第299页
○ 23王静斋注释:648.这是一种比喻,说:凡是在河岸上兴建筑的,终久他那建筑要倾在河流中,伪信士们在不良的意念下创修礼拜堂,恰是建筑在火坑的沿岸上,终归要把寺中人陷在火坑里。
《古兰经译解》(丙)第299页
○ 23林松注释:628.这个带有比喻的疑问句,主旨在于提示人们应该冷静分析,辨明是非,不要盲从附和。
《古兰经韵译》第354页
○ 24时子周注释:785.读此应辨明是非,不可盲从。
《古兰经国语译解》第303页
○ 25时子周眉批:那种建筑是永远起争端的来源
《古兰经国语译解》第302页
○ 26王静斋夹注:就是他们永久是那样怀疑,必得死去而后已。
《古兰经译解》(丙)第298页
○ 26王静斋注释:650.这句话是形容伪信士们至死无有信教的诚意。他们的心一天不粉碎,则所怀的疑惑永远不去掉。
《古兰经译解》(丙)第299页
○ 27王静斋注释:649.那座新寺一日不去,他们是永久离开穆民大众,另自集合一地,进行传布迷信和伪信的工作,并相互策划那益增他们对于宗教上发生疑惑的阴谋。
《古兰经译解》(丙)第299页
○ 27林松注释:629.这一句大意是,伪信者所兴建的新寺,将会永远导致争端,直至他们死亡。
《古兰经韵译》第354页