跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483074

作者:

在

#361821
renshi
会员

(18:81)我希望调养他俩的主换给他俩比他更纯洁、更孝敬的。
﴿ فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ﴾
“我希望”:波文是پس خواستيم ما。
“调养他俩的主换给他俩”:调养他俩的主替换给他俩、赏赐他俩一个孩子。
“比他更纯洁的”:从罪恶和低贱的性格中纯洁的。
“更”:比他更——
“孝敬的”:更慈悯和孝敬他的父母的孩子。
伊本·阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)说:“真主另赏赐了他俩一个女儿,她嫁给了一位圣人,此后生了七十位圣人。”
穆托勒夫(مطرف)说:“他父母生下他的时候很欢乐,他被杀后十分沮丧。如果他仍活着,他必定使父母亏折。所以人们应当喜欢真主的判决,因为真主的判决对于穆民比自己所满意的判决更优越。”
آن پسر را كش خضر ببريد حلق … سر آنرا در نيابد عام خلق
那赫兹勒割了其咽喉的儿童,
下等人不能理解那个机密。
آنكه جان بخشد اگر بكشد رواست … نائب است ودست او دست خداست
那被恩赐的生命哪怕被杀,
终归有替换的,它的程序是真主的能为。
بس عداوتها كه آن يارى بود … بس خرابيها كه معمارى بود
真主把道敌替换成了爱到之人,
把坍塌的替换成了被修建的。
所以许多不好的事情在实质中是易受喜的,许多敌人在内里中是朋友,类似的也有恰恰相反的。人从争吵的提及他的缺点的敌人那里得到的好处,比从隐藏他的缺点的奉承朋友那里得到的好处更多。
诗(المثنوى):
——见《鲁白(روح البيان)》第五册285页
در حقيقت دوستانت دشمنند … كه ز حضرت دور ومشغولت كنند
在真境中你的朋友恰恰是你的敌人,
因为他们会使你从真主御前遥远,忙于其它。
در حقيقت هر عدو داروى تست … كيميا ونافع ودلجوى تست
实际上你的每个敌人恰恰是你的长生丹,
是福分和悦心。
كه از واندر كريزى در خلا … استعانت جويى از لطف خدا
你因为惧怕敌人把你加害,
才向仁慈的主寻求消灾。