跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #189063

作者:

在

#166677
群贤维昌
会员

(十三)定州元至正八年重建礼拜寺记[298]

大元至正三年[299],普公奉命统领中山府兵马,甫[300]一禩[301],士卒驯习,百废俱举。时天下晏然[302],乃谓众曰:今有司建学,以祀先圣,殚[303]厥[304]职,知所尊也。吾独无所尊乎?吾回回人[305]拜天[306],其事也。不知此地亦有吾属而知所以拜天者乎?左右对以回回之人遍天下,而此地尤多[307],朝夕亦不废礼。但府第之兑[308]隅,有古刹寺一座,堂宇止[309]三间,名为礼拜寺[310],乃教众朝夕拜天,祝延圣寿之所[311]。其创建不知昉[312]於何时,而今规模狭隘,势难多容。众欲有以广之,而力弗逮[313]者数十年。今公之来镇兹土也,其将有以拓之乎?公遂慨然以改筑之事为己任,乃首捐俸金百两,并谕教之同志者各出赀以营治之。于是鸠工度材,大其规制。作之二年,正殿始成。但见画栋雕梁,朱扉[314]藻棁,而壮丽华采有不可以言语形容者。殿宇既成,行将晋礼,乃属[315]予为文以记之。予惟天下之教,儒教尚[316]矣。下此而曰释与老[317],虚无寂灭,不免于妄[318];且其去人伦,迯[319]租赋,率天下之人而入于无父无君之域,则其教又何言哉!惟回回之为教也,寺无像设,惟一空殿[320],盖祖西域[321]天方国[322]遗制。其房四面环拜[323],西向东,东望西,南面北,北朝南。中国在西域之东,是教中拜者则咸西向焉。考之舆图曰,默德那国[324]即回回祖国也。初,国王谟罕蓦德,生而神灵,有大德,臣服西域诸国,诸国尊号为别谙拔尔[325],犹华言天使云。其教专以事天为本,而无像设。其经有三十藏,凡三千六百余卷[326]。书体旁行,有真、草、篆、隶之法,今西域诸国皆用之。又有阴阳星历、医药、音乐。隋开皇中,国人撒哈伯撒哈的斡葛思[327]始传其教入中国。是知祖宗以万国为家,录善不遗。其曰以事天为本,而无像设。今近而京城,远而诸路,其寺万余[328],俱西向以行拜天之礼,而殿则空焉。盖造物之主不可以行迹求,若拟之像,则类物,殆亦渎矣。惟有想无像以表其诚,其遗风流俗之美盖可知也。况其奉正朔,躬庸租,君臣之义无所异;上而慈,下而孝,父子之亲无所异;以至于夫妇之别,长幼之序,朋友之信,举无所异乎!夫不惟无形无像与《周雅》无声无臭之旨吻合,抑且五伦全备与《周书》五典五惇[329]之义又符契而无所殊焉[330]。较之释、老,不大有间乎?且其拜天之礼,一日五行[331];斋戒之事,每岁一举[332];与夫沐浴无间于寒暑[333],施与不问其亲疏[334],则又其笃信力行而无所訾议[335]焉者也。予因普公之请,而嘉是教之真且纯也,乃为之记。时
大元至正八年[336],岁在戊子,春二月之吉。
承务郎[337]真定路安喜县尹兼管诸军奥鲁杨受益撰文并书丹。
碑阴[338]
功德主:奉 诏统领卫兵□御中山府都督普颜帖睦儿
助工善官指挥:秃坚赤 张□顺 都失里 李体儿 李坚 别不花
千户:万家奴 吴□□ □古思
百户:也里不花 □□迷失 □有声
助工教众:哈孙 阿鲁朱 张佩 李□ 沙的斤忽里台吉 朱平 王著 脱脱台 罗源 王靖 月秃失里 哈八儿孙 燕帖古里 张志 不儿古 李言 拜延收 马恒安 吕诚
阿剌带 杨玄 刘因 白付钟明 金右 必不列 田德明 忽都赤 卜罗 王金
副教:杨美
掌教满喇[339]:金洪
副教:秃朱[340]