圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第十九章 麦尔彦章 3 › 回复 #483474
21 12 月, 2024 12:36 上午
#362037
会员
本帖最后由 renshi 于 2024-12-21 09:01 编辑
(19:39)你当警告他们悔恨的日子,当时事情被判决,他们是在昏聩里边,他们是不归信的。
﴿ وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴾
“你当警告他们”:أَنْذِرْهُمْ是خَوِّفْهم(穆罕默德啊!你当警告他们),其义是:你当警告不义者——
“悔恨的日子”,即:人人全部忧愁万分、悔恨已极——罪人罪恶累累,善者善事无几。
“当时事情被判决”是يَوْمَ الْحَسْرَةِ的同位语,即:当清算结束后,两伙人被分开,一伙在天园里,一伙在火狱里。
据传:有人向圣人询问此事,圣人说:“当时,死亡以一个美丽的山羊形被召来当众宰了,两派人都已目睹。然后一个声音召唤:‘天堂的居民啊!永远生活在其中吧!火狱的居民啊!永远生活在其中’。于是天堂的居民乐上加乐,火狱居民忧上加忧。”
“他们是在昏聩里边”,即:他们由他们在后世所面临的上是在昏聩里边。
“他们是不归信的”:这两个句子都给真主的话“فِي ضَلالٍ مُبِينٍ”中受隐的人称代词当状语,即:مستقرون فى ذلك وهم فى تينك الحالتين(他们是在昏聩和不归信的状态下是立于明显的迷路里边)。两者之间的明文是插句。