跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483854

作者:

在

#362233
renshi
会员

(20:2)我把《古兰经》降给你,不是叫你承担苦楚。
﴿ مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى ﴾
الشقاء常常含有受苦之义,أشقى من رائض المهر出自此义,即:اتعب من رائض المهر(المهر是小马驹),某人驯马驹让人骑、消除马驹烈性、驯服于其主人,此工作中因驯马而受苦辛苦,因此以其打比喻。
其义是:ما أنزلنا عليك القرآن لتتعب بفرط تأسفك على كفر قريش (我把《古兰经》降给你,不是叫你对古莱氏族的不信过于忧伤而辛苦,)你只有负传达的责任,你已尽职,传达后你不负他们归信与否的责任。或(我把《古兰经》降给你,不是凭苦修,多礼台罕柱德(التهجد)、多站立而诉伤劳累,因为你只凭宽容的正统中正之道被差遣(إذ ما بعثت الا بالحنيفية السمحة)。
波文:我降示你《古兰经》,不是使你劳累成疾,夜不睡眠,你尊贵的两脚因礼拜而肿胀疼痛。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘我把《古兰经》降给你,不是叫你承担苦楚’:我降你《古兰经》,不是使你今生或后世薄福,不然我把它降示在你心上,以便凭它的美德合并于你的美德,使你成为有尊大美德的人;也以便因你而使天地万物得到幸福。’”
既然如此,薄福是幸福的相对面。也可以说这是反驳多神教徒和否定他们,因为艾布·折害里(أبا جهل)和乃兹勒·本·哈勒斯(النضر بن الحارث)曾对他说:‘你太无福了,你敢抛弃你祖祖辈辈信奉的教门,降给你的《古兰经》正是为了让你薄福。’然后反驳他们所说的:‘伊斯兰教和这部《古兰经》是得到一切成功的天梯,也是获得各种幸福的绳索,不归信所秉持的真正是薄福的。’”