圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 飞纳(寂灭) › 回复 #157074
本帖最后由 哲谧拉 于 2010-3-16 14:09 编辑
翻译的很好,在一些专有名称上有待规范化!比如师衣海,我们通常叫:谢赫! 清真绿茶 发表于 2010-3-16 13:37
谢谢,提意见!!
我是有意翻译成“师衣海”的,意义:
师:导师 衣:衣钵之传,绿袍之传 海:两海相聚