- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
2 2 月, 2010 7:02 上午 #13007
哲谧拉
会员本帖最后由 哲谧拉 于 2010-3-17 16:46 编辑
飞纳(寂灭)
哲谧拉 译 2010年2月2号
一。非纳于师衣海
这是我们的生命援助。
心中没有记想师衣海的概念在我们上,你就不能吃、喝、礼拜、念济克乐,或者做任何事情。
这种爱将与他的实存一起,这也将打开“非纳于他”的门。
一个人坚持想师衣海越久,就有越久的“非纳于他”发生。二。非纳于使者
然后引导将使你“非纳于安拉尊贵的使者——我们的领袖穆罕默德(色俩目)”。
从此,你要再次坚持至爱贵圣(Muhabat),坚持他的实存(Hudur}),使他的意志在我们的意志之上(寂灭/非纳)
“ 非纳于师衣海—-安拉的使者”。在与导师精神联系统一的状态中,师衣海的那些能力在精神联系中被激活(salik)。
因为通过这个,师衣海享受于非纳于贵圣(愿主福安之)中。
这一阶段,在苏菲术语中,被称为“合一于贵圣”(非纳于使者)。
这就是贵圣(愿主福安之)神圣的阐述:“我只是和你一样的一个凡人,但我接到了启示。”
当这一阐述被仔细地考查,发现让最后的使者兴奋的是他得到了全能安拉反映着神圣知识的启示(Ilm-e-ladduni),
这一知识直接来自安拉,是安拉祝福的观看,是贵圣受祝福的心上闪着的真光。在与贵圣合一的状态中,
因为自己的忍耐、渴望和爱的一种精神联系,逐渐地,一步一步地,同化和认识贵圣的知识。
当根据他在贵圣(愿主福安之)那里所能容纳的知识和学问被传输给他时,吉兆也到来于他。
根据他的天资、能力、容量、非纳于贵圣、以及他的援助,精神联系吸收着贵圣(愿主福安之)的特性。
当他获得安拉才是独一的主宰的真知时,他便设法到达这一状态(与贵圣合一)。三。非纳于安拉
处于无一物存在, 水晶样清澈的血管,无论是谁望想充满,你来自于安拉的神圣王国。
世界的养主说:“的确,你就是我们的主宰!”。
这一非纳,在苏菲,被称为“非纳于安拉的爱”(非纳于安拉),或者简称“合一”(wahidayia)。
从此,谁如果被赋予能力,他就探索那些因为它们的精美与奥妙而无法用语言来描述的领域。(完)
Annihilation Fana
Fana fi Shaykh
This is our life support. You can not eat, drink, pray, dhikr or do anything without imagining the Shaykhs Image upon us.
This Love will mix in with His Presence, and this will open the door of Annilation in Him.
The more one can keep remembering to be dressed with him the more Annilation will take place.Fana fir Rasul
Then the guide will Annihilate you in the presence of the Holy Messenger of Allah Sayedena Muhammad {S}. Where again you will keep:
Rasuls Love {Muhabat}, Keep His Presence { Hudur} ,Execute His Will upon our selves {Annilation or Fana} Fana fi Ma Shaykh , RasulAllah, Allah..In the state of spiritual associate’s oneness with the mentor those abilities of the Shaikh become activated in the spiritual associate (salik) because of which the Shaikh enjoys the affinity of the Holy Prophet (PBUH). This stage, in terms of Sufism, is called ‘Oneness with the Holy Prophet’ (Fana fir Rasul). It is the holy statement of the Holy Prophet (PBUH), "I am a human being just like you but I receive revelation’. When this statement is closely examined, it is found that the exaltation of the Last Prophet is that he received Revelations from God, Almighty which reflects the Divine Knowledge (Ilm-e-ladduni); the knowledge directly inspired by God, the Beatific Visions of God and the refulgent Lights upon the blessed Heart of Holy Prophet.
In the state of ‘Oneness with the Holy Prophet’ a spiritual associate because of his passion, longing and love gradually, step by step, assimilates and cognizes the knowledge of the Holy Prophet. Then comes that auspicious moment when the knowledge and learning is transferred to him according to his capacity from the Holy Prophet (PBUH).
The spiritual associate absorbs in the traits of the Holy Prophet (PBUH) according to his aptitude, ability and capacity and because of his affinity with the Holy Prophet and his support he manages to reach that state when he had acknowledged the Lordship of God.
Fana fir Aalhh
To Be, a thing non-existent, crystal clear vessel for whomever wishes to fill your being from Allah’s Divine Kingdom.
The Lord of the worlds saying, ‘Yes, indeed you are our Lord God!. This affinity, in Sufism, is called Annilation in Allah Love’ (Fana fi-lah) or simply ‘oneness’ (wahidayia). After that, if one is bestowed with ability one explores those areas about which narration has no words to explain them because of their delicacy and subtleness.16 3 月, 2010 5:37 上午 #161875清真绿茶
会员翻译的很好,在一些专有名称上有待规范化!比如师衣海,我们通常叫:谢赫!
16 3 月, 2010 6:07 上午 #161877哲谧拉
会员16 3 月, 2010 10:37 上午 #161913清真绿茶
会员我也想到了你的用意,不过我还是持保留意见,如果大家都能接受和用这个称呼的话,也不失为一件有意义的事情!
17 3 月, 2010 7:15 上午 #161962虽然难懂,感谢。
30 8 月, 2010 2:50 上午 #170114过路人
会员西北这边的穆斯林习惯称之为“法纳”,用简单的“寂灭”来概括这种状态似乎也不准确。“寂灭”这个词一般被佛教所多用。百度上是这样界定这个词的:“梵语vyupas/ama,巴利语 vu^pasama。略作灭。即指度脱生死,进入寂静无为之境地。此境地远离迷惑世界,含快乐之意,故称寂灭为乐。不要误以为寂灭就是什么都没有了,而是绝对的寂静,进入不生不灭中去”虽然意思接近,但意义绝对不一样。对于这个状态,如果汉语不能准确的描述,不妨就用“法纳”这个词的音译。
30 8 月, 2010 4:57 上午 #170128盖碗儿茶
会员转悠名词还是力求既能表达读音,又能传神,并且为广大群众所接受和理解为佳。
30 8 月, 2010 8:10 上午 #170146哈木
游客回复 6# 过路人
这位网友提醒的有道理。“法纳”一词更具有群众基础呵呵
30 8 月, 2010 9:08 上午 #170159说的比较中肯
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。
