圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 10 › 回复 #482528
(17:93)或者你拥有一座黄金屋;或者你升上天。我们也不信你确已升上天,直到你把我们能读的经典降在我们上。”你说:“赞颂我的养主清高!我不是别的,只是一个奉受使命的人。”
﴿ أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاء وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إَلاَّ بَشَرًا رَّسُولاً ﴾
“或者你拥有一座黄金屋”:مِّن زُخْرُفٍ是من ذهب(黄金)。其本义是装饰。
卡什斐(الكاشفى)说:“或者你拥有一座黄金屋,在那里你居住,你停止流浪”。
“或者你升上”:تَرْقى是تصعد。
“天”:فِي السَّماءِ是فى معارجها(你在升天的阶梯上升上天),然后省略了المضاف(正次)。
有人说:“رقى(就像رضى)فى السلم وفى الدرجة رقيا(某人爬梯爬台阶是那样地爬)”,即:صعد وعلا صعودا وعلوا(某人上升升高是那样地上升升高)。
“我们也不信你确已升上天”,即:我们也绝不因为你能独自升上天而归信,即:وَلَنْ نُؤْمِنَ صعودك(我们也不信你的升天)。如此之时,اللام是为التعلیل(因为)而引用;或者我们绝不相信你能升天,如此之时,اللام是为连接而引用。
“直到你降”:直到你从天上降——
“经典在我们上”:在它中能证明你的经典。
“我们能读的经典”:不是从你一边接受的、我们能读的经典。
他们曾经顽固倾向冒求像这样的,假若他们的目的是为寻求得到引领,他必使他们满足他们所明见的一切奇迹感应。
“你说”:你十分惊奇他们的顽固和他们所冒求的,以赞主清净而立于赞主清净的院落中说:
“赞颂我的养主清高!”:赞我的养主在任何人所判断的上清高!或者在全能中他有对等上赞颂我的养主清高!
“我不是别的”:هَلْ كُنْتُ波文是آيا هستم من。
“只是一个人”,不是天仙,焉能从我上设想升天等等呢!
“奉受使命的”:奉受来自我的养主一方使命的人,在传达使命过程中像其他圣人一样,我毫无自由。昔日,其他圣人凭真主借他们手所显示的而昭示了自己宗族,根据他们宗族的情况而定。在他们上的许多奇迹不是他们执掌,故他们不能强行要求其中一件。
真主的话“بَشَرًا”是كُنتُ的谓语,رَّسُولاً是بَشَرًا的定语。
机密:他们是凭直觉而活的动物,他们从感知感觉的外表寻求感应奇迹(الاعجاز),在他们上没有亲眼大见真主的一切见证和圣品证据的心眼,他们以灵性品的继承品和调养品的能力寻求机密道义境界的感应奇迹。然后他们用它来纯洁自性;清亮心境;修饰灵性;从心的大地上涌出机密的源泉,以便在接续近主的园圃中从大地中生长出亲眼大见的椰枣树和显示万物的葡萄。
所以,诚实的修道者应该设法临近机密道义境界,这才是最高目的。其目的只能以真知、干办力行、以谦下归于土的情况的脚步才能到达。
尔萨圣人说:“种子在哪里能发育生长?”他们说:“在地里”。尔萨说:“机密妙义就这样像在地里一样在心里发育”。指点的是要谦下,不要自傲。在这个指点上至圣说:“机密妙义的源泉从他心中显示在舌上(ظهرت ينابيع الحكمة من قلبه على لسانه)”:源泉(الينابيع)只出在地里,它是冒水的地方。这个品位只有抛弃自傲才能获得,那就是认得自己,认得自身的为奴辈。因而为奴辈和自大永远不能聚合,因为一人不能同时既是苏丹又是牧羊人。毛拉扎米(المولى الجامى)的话指点了这个:
با لباس فقر نايد خلعت شاهى درست … زشت باشد جامه نيمى اطلس ونيمى پلاس
破衣烂衫前别拿来高端大气的皇袍,
穿一半绸缎一半粗布的衣服是小丑。
在这几节经文中你看看无礼的多神教,冒求圣人实现他们的要求。你再看看有全美礼节的穆罕默德和浑化、非拒绝的艾哈迈德。
据传:当莱俩(ليلى)摔坏了给斯·麦知努尼(قيس المجنون)的杯子时,麦知努尼因爱慕而手舞足蹈了三天。一人说:“麦知努尼啊!你认为莱俩喜爱你,她摔坏了你的杯子,哪来的喜欢你啊?”麦知努尼说:“疯子不明白其中的机密”,即:摔坏杯子是因为疯狂地爱。所以修道者只有浑化假有才能到达目的。
خمير مايه هر نيك وبد تويى جامى … خلاص از همه مى بايدت ز خود بگريز
扎米啊!你是好与歹的酒麯,
你应当从一切上脱离,你应当逃避自我假有。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册204页
所以,理智者应当奔忙于浑化本质(有),招来亲眼大见,在洁净心的泥垢中上紧,不喜欢调养世人主外的任何一物。
伊玛目安萨里(الامام الغزالي رحمه الله)说:“奴辈在死亡时只有三样善果伴随着他:心境纯洁,我指的是心由今生的泥垢上洁净;以赞主而亲近真主;为真主而喜主。心只有凭认主之境(المعرفة)才能纯洁洁净,认主之境只有凭常川的赞词和参悟才能圆满。这三样善果是成功之道。”