圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › 王秀华翻译的《古兰经》 › 回复 #297482
13 3 月, 2014 6:26 上午
#236087
东方红太阳升 发表于 2014-3-11 08:57
在翻译水平上超越不了王静斋和马坚的话就不要翻译了,还是虚心一点学习学习吧!
在翻译水平上超越不了王静 …
王静斋、马坚译本有自身的语言特点和时代特点,我们应该认真学习和研究,但不可以把王静斋、马坚译本当作与时俱进的毫无疵瑕的古兰经译文典范,应该用历史的眼光和评判标准来认真对待,不要以点概面、以偏概全。