圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › 大家注意了 › 回复 #151063
信士这个词的意义,好像翻译时经常采用的吧。 本身就是要翻译来让人看的,这样翻译可能更容易让中国人理解 … 冰冷的火 发表于 2010-2-9 21:43
回色蓝:更容易让中国人理解什么呢?我们教门的专用词不能借助异教专用词混杂啊。那样不妥。 “信女”这个你没有见过哪里使用,那你应更多的阅读书籍,只有多多的阅读更多的书籍,才能发现里面的事故。完善与不完善的书只要有机会都应该去阅读一翻。