跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #472902

作者:

在

#356901
renshi
会员

诗(المثنوى):
پس ترا هر لحظه موت ورجعتيست … مصطفى فرمود دنيا ساعتيست
你的死和归回都在霎那间,
至圣说:“今生只是一时”。
هر نفس نو مى شود دنيا وما … بى خبر از نو شدن اندر بقا
每一口气数,今世在变化,
而我们在事物的变化中无信息。
عمر همچون جوى نو نو مى رسد … مستمرى مى نمايد در جسد
生命就像常流水,
常川在肉体内循环。
آن ز تيزى مستمر شكل آمدست … چون شرر كش تيز جنبانى بدست
因急速而呈连续图案,
就像用手急摇一缕火焰。
شاخ آتش را بجنبانى بساز … در نظر آتش نمايد پس دراز
连续摇动火木柴,
在眼光中火便常常发焰。
اين درازى مدت از تيزىء صنع … مى نمايد سرعت انگيزى صنع
这时间之长是因造化迅速,
显示出造化所产生的速度。