圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 教义学名著《教义学大纲》译者:马坚 › 回复 #54361
第四节 诚实的传述
诚实的传述分为两种:
(一)连续的传述,即无一致妄言之可能的多数人的传述。这种传述,能使人必然地获得必然的知识,往古的帝王,远方的城市,都是藉此而认知的。
“诚实的传述”就是与事实相结合的传述,因为传述是一句话,那句话的关系,是话外的事实,那种关系,与外在的事实相合,便是诚实的,或不相合,便是谬妄的。准此而言,“诚”“妄”乃传述所具的德性。“诚”“妄”二字,还有别的用法:“诚”是依事物的真相而传述,“妄”是不依事物的真相而传述。换言之,“诚”是所述的关系,与事实相合;“妄”是所述的关系,与事实不相合;所以“诚”“妄”是传述者所具的德性。因此,有些书用“诚实的传述”,有些书用“诚实人的传述。”
“连续的传述”,这种传述,不是一次发生的,却是陆陆续续地发生的,故称为连续的传述。
“无一致妄言之可能”,就是说:理性认为他们一致妄言是不可能的;由这种传述而获得的知觉,毫无疑义,足证其诚实。
“往古的帝王,远方的城市”,亦可译作“古时远国的帝王”,但于文义不很相近。
“能使人必然地获得必然的知识”,这句话有两层意义:(一)连续的传述,能使人获得知觉,那是必然的事,因为我们自己知道满克城与巴格达城的实在,而这种知识,只由于传述。(二)由连续的传述而获得的知识,是必然的,因为推理者与不推理者,甚至不知推理法的儿童,都能同样地获得知识。
至于基督教徒关于尔萨(耶酥)被杀的传述,与犹太教徒关于穆萨(摩西)教永恒性的传述,则其连续性是不健全的。
倘若有人说:每个人的传述,都只能使人获得盖然的知识:盖然的知识,加盖然的知识,不能使人获得必然的知识。何况每个人都有妄言的可能,则众人都有妄言的可能,因为众人是许多个人的集团。我们说:许多东西,集合时,或许有分离时所没有的能力,如单发易断,而以发制成的绳子,就不易断了。
倘若有人说:必然的知识,是无差别的:但“知一是二的一半”,比较“知亚历山大大帝的实在”,更坚强。又有许多哲人,如印度索麦尼派与婆罗门教人,都否认连续的传述能使人获得知识。我们说:必然的知识无差别,这是不可能的。各种必然的知识,有时因习惯、经验、记忆、想像之不同,而生差别;有时因强辩而彼此悬殊,如诡辩学派对于一切必然的知识所抱的态度,便是实例。