跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #472634

作者:

在

#356754
renshi
会员

(27:25)他们怎么不向揭示天地的奥秘,而且全知你们所隐讳的和你们明扬公开的主叩头呢?
﴿ أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ﴾
“أَلَّا يَسْجُدُوا”是“阻止”上的省略其中的اللام的因由宾语,即:فسدهم لئلا يسجدوا(恶魔由正道上阻止他们,以便他们不向真主叩头)。
这是责备他们放弃叩头,因此在这几节明文全美了时叩头必定了。
“揭示天地的奥秘”:الخبأ有人说是被隐藏的积藏物。
即:显示被隐藏的任何东西的真主,如雪、雨、植物、水等。
“而且全知你们所隐讳的”:知道你们心中隐藏的。
“和你们明扬公开的”:和你们以口舌、身体所明扬公开的。
提到مَا تُعْلِنُونَ(你们明扬公开的),是为扩大知道的范围,是提醒明的暗的归于真主的全知是一样的。
برو علم يك ذره پوشيده نيست … كه پنهان و پيدا بنزدش يكيست
在他的全知上任何微物不暗藏,
故明、暗近他跟前是一样的。