圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #59986
○ 11王静斋注释:606.就是他们欲以妄言消灭《古兰》,不信《古兰》上所记的:真主独一,无子女,无匹偶,及经中所记关于合法与不合法的教条。但是真主不从他们所欲,不顾他们厌恶,竟至完成他自己的光辉,提高伊斯兰教。
《古兰经译解》(丙)第278页
○ 11时子周注释:752.这一节是暗示伊斯兰纵然面临着犹太人及耶稣教徒的威胁,但必得到最后的胜利。
“他们欲以口熄灭安拉的光”:就是用宣传的方法,要消灭真理,这是不可能的。因为安拉欲完满自己的光,也就是说欲使伊斯兰普及到全世界。
《古兰经国语译解》第287页
○ 12王静斋注释:607.“南针”:指《古兰》言。“正教”:即伊斯兰。真主使它高超过各项教门,那就是以拜独一真主。
《古兰经译解》(丙)第278页
○ 12林松注释:593.指针和真理之教——是指《古兰经》和伊斯兰教。
《古兰经韵译》第333页
○ 13刘锦标《传》:308.彼地之人,不是不认造物主,是在造物主之外杂以天神,或杂以圣贤,故曰:二主。人之心一有二念,则杂而不洁;杂而不洁,真主之光岂能直授于人乎?《可兰》示谕,人一其念,自己纯诚于造我之主,一切工作对于造我之主负责,完成其为人之使命,此《可兰》所以谓之真光也。夫,人若无信仰,则精神毫无依托。若一二其主,则思想紊乱。此自然之情,不辨自明。
千余年来,回教未曾有若何的宣传,而《可兰》真光遍于世界。在他教极力作反宣传固不侍言,而本教之人,亦因经济之困难,不能日观《可兰》,且定无小净礼不可摩他的法,而《可兰》真光,时至今日,本教人不敢轻摩,外教人反要日摩日观,发挥真理之教矣。
《可兰汉译附传》第288页
○ 13时子周注释:753.伊斯兰在世界上必得到最后的优胜,这样的话,在《古兰经》内曾说过三次:此次,四八章28节及六一章9节。
就阿拉伯说,当穆圣在世的时候,伊斯兰业已普及全半岛,拜偶像者全部改变,许多犹太人及耶稣教徒都归信真理的宗教。穆圣去世后,伊斯兰仍见扩展,在穆斯林的第一个世纪中,伊斯兰已扩展到埃及、北非、小亚西亚、波斯、中亚西亚、印度、阿富汗及中国,由此逐渐扩展,至今伊斯兰的光,已照到全世界的任何角落。
《古兰经国语译解》第287页