跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #59995

作者:

在

#100669

○ 23王静斋夹注:临阵退缩不服从使者,表现信心不坚,这全是于他们不利的祸患。

《古兰经译解》(丙)第283页
○ 24王静斋注释:620.有的人说:这段经文是指该士的儿子锦代下降的。穆圣命他出战,而他是一味推托。结果,得到穆圣照准,未去迎战。

《古兰经译解》(丙)第283页
○ 25时子周眉批:坏人幸灾乐祸,说风凉话

《古兰经国语译解》第290页
○ 26王静斋夹注:参看《候注》。

《古兰经译解》(丙)第283页
○ 27王静斋夹注:以未参加战事,同遭患难,而颇现得意之色,离开聚谈的所在,归告于眷属。

《古兰经译解》(丙)第283页
○ 28时子周眉批:成功成仁都是光荣

《古兰经国语译解》第291页
○ 29王静斋夹注:不是得到真主的相助,即是获得为教殉难的光荣,我们的结果不出这两项。你们何必一闻我们稍遇挫折,立刻表示幸灾乐祸的态度。

《古兰经译解》(丙)第283页
○ 29刘锦标夹注:得其二善之一吧:二善者:一是为主道牺牲,一是胜敌。

《可兰汉译附传》第291页
○ 29时子周注释:763.“两项光荣事”:就是为维护真理而战,得到最后胜利,或为维护真理牺牲了生命。换句话说,就是成功与成仁。因穆斯林作战,从来不作失败的打算。

《古兰经国语译解》第292页
○ 30王静斋夹注:这是我们对你们所斯待的。

《古兰经译解》(丙)第283页
○ 31王静斋夹注:必得一观你们的结局如何。

《古兰经译解》(丙)第283页