圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 › 回复 #41415
因为常有受喜爱者为喜爱者的奴仆,而受到其管辖。在清静的言语中有这样的话:啊!我的奴仆,我想你们。无受管辖者,总是不会比管辖的主更高贵。在各种状态下,不论受喜爱者是为奴仆还是为主,而无求都是受喜爱者的属性,而有求都是喜爱者的属性。所以,喜爱者属于有局限性的有所依赖者,而受喜爱者却是存在于万物之中的真正的存在。而喜爱者没有完全步入绝境的时候,就是对此物有所依赖而没有一物对他产生依赖的贫者。他对各事物有所依赖,却没有一种事物对他有所依赖,这只是出现在亲见的目光中。因为对于这样的贫者,一些迷误的人还可能以为他是其他物所依赖的呢!又说明他对于各事物的依赖性的意义,因为对于能参悟的人来说,当他看见万物的本体的时候,他就认识到万物的本体就是真正的存在,然而真正的存在是隐含在万物的幔帐之卜的,由此可以认识到万物就是他的显现处所。所以喜爱者在他所见到的事物中,就见到f真正存在的丰姿百。所以,他是对各事物有所依赖的。就如同说贫是本求而不定于所求一样。本求的意思是,这种求,也就是依赖性,属于贫者的本体的属性,不需要任何外物的帮助就可以存在,不定所求的意思是,他所寻求的朝向。既然是通向真正存在的,而通向真正存在又不是出于各局限性中的任何一种,所以各事物与这贫者相对,都是没有分别的。所以,他对各事物的依赖性产生于这种丰姿的出现,而没有一句不是受益于这种依赖性。又说明物质世界中的万物在他亲见的目光中,不存在一种对他有所依赖的事物,而是万物只是依赖于存在。而喜爱肯,在内、外都清净的时候,把存在及随同存在出现的各种属性、迹象的外在表现,依“你们要将寄物归还原主’的原则,归十所喜爱者,而他却向着有形世界中的无己与无形世界中的显现行去,而他如今与主之间,就如同“他在原来的地方了”这一句话,变为他的状态,而他只是见到自己的本体,而见不到其他的东西。因为原本只存在本体。在这种时候,在他亲见的目光中没有一种事物可以成为依赖他的东西。因为只有存在才能回应万物的寻求,接受万物的依赖,他在自己的眼中,回归十本体的尤形中,而脱去了显现为存在物的外衣。然而他的本体既然存在,则还能产生求祈的属性。因为本体也依赖于存在及与随着存在而产生的各种属性。对于贫者来说还有一个高品位,而贫者居于这种高品位中,却没有任何一物依赖于他,而他也不依赖十任何一物。上如人所说:贫者也不依赖于主。因为求祈不论属于感知的还是属十认识的,都是属于存在的属性,贫者既然深入于无形的海洋之中,则他对于认识的世界来说就不是存在了,对十可感知的世界来说就不是一定的了。因为在这种时候,他看见自己的本体,也属于真正存在的各种显现物并看见成为他的性质的各种显现的形象了。所以本体也属于真正存在的各种尊名;而不是他个人的东西了,因而他不免没有一丝一毫的求祈而已。因为他没有一丝一毫是存在的,直到他的穷困所求乞的也不存在了。既然是他的穷已经达到了极点,则他的达到极点的穷也就是主。因为事物超过了他的本来的极限,也就成为他的相反的事物了。意思是,穷的属性若是超过了其极限,也就变为富了。而具有普遍意义的富,也就是真主的阙下。明白了这个道理,就可以认识到,贫者如果真的可以步入贫的境界,愚昧可以见到自己的显现的存在,也可以见到真正存在受到他的本体的影响。如果能认识到本体,也就能认识到真正存在以各种性质的形象显现,所以在感知与认识之中,见不到任何一种事物属于自己。不是的,他所见到的都是真正存在的本体。从前在自己本体中存在的错认为是信物的东西,而今则认识到是真实的了。这种真实,存在于一物之中并依赖于一种外物,如果说有所依赖,就是各著名彼此相依赖而已。名称,就是指称这个名称的事物的本体。