圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲文化】 › 《苏莱曼和艾卜斯》作者: 贾米 译者:康有玺 › 回复 #96679
10 4 月, 2009 10:56 下午
#128451
会员
如果你什么时候对你自己的自足感到怀疑,
就像我自己曾经所怀疑过的,
那么去向智者咨询。
不要背离那古老的道路,
那些是古老王者们的宝典;
也不要使得正义之镜蒙上暴政的阴黔:
宁愿通过仁慈把混淆变成正确的秩序,
把不忠变成爱。
为了帝国的财产,
为了成为一个国王的荣耀,
不要为了供养自己而榨取人民的脂膏—
这种暴政以臣民的代价而自肥,
会使你一时强大,但是最终
你会在人民的憎恨之下低下你的头颅,
并且把你和盗贼一道拉向火狱。
你是一个牧羊人,
人民是你的羊群,
你要帮助和拯救,
而不要蹂埔和破坏;
因为谁是为了谁?
羊群?还是牧羊人?
吸纳那些真正的人,
来使得羊群顺服,
如果你愿意的话,可以把此叫做狗,
但必须是忠诚的狗,
他们的俐齿是用来对付狼的,
而不是用来对付羊的,
至少是来对付狼的帮手。
因为谢赫必须拥有圣徒们—
但是不管他们多么明智和可靠—
你要清楚知道帝国的财产—
要知道谢赫和臣民之间相互依赖有多远—
不是通过榨取,
也不是强取人民腰包的高利贷,
而供养他们的主人,
以及谢赫他们自身(这已足够引起反叛),
到达如此过度,就像在填充火狱。
尽管他们在灵魂上和身体上都很正确—
他们怜悯贫穷,款待圣徒—
他们的甜美的通路是受伤的心的药膏;
他们的愤怒是对于不公的利剑,
但是他们只听从你的命令;
他们是你的相士,
向你回报帝国范围内的所有好事和坏事:
而这些只不过是要确证你亲眼所见的,
至少,要记住—
至少,那些受苦的原告同时也是法官,
你要通过确实的步骤来建筑繁荣。”