圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章 2 › 回复 #480218
“群星也是凭他的命令被制服”,这句是起语和谓语合成句,即:سائر النجوم فى حركاتها وأوضاعها من التثليث والتربيع ونحوهما مسخرات(其它星辰在它们的运行——三个地、四个地组成星座中是被制服的),即:卑贱服从于真主的,真主意所欲为地造化了它们,安排治理它们。
或者当群星以真主的命令(以他的意愿、意欲)被造,并且群星的益处如像群星之前的黑夜和白天、太阳和月亮那样明显归于人类时,真主就没有以专用动词把制服群星归于人类,不然提及制服处于真主的权威之下,而没有表明任何其它内容。也因此,从证明新生的动词句转向了醒令永久和常川的名词句。
有人以النُجُومَ的宾格而念,其假设句是وجعل النجوم مسخرات بامره(他以他的命令把群星转成是被制服的);或者建立于连接前面受宾格的以宾格而念。مُسَخَّرَاتٍ是前面受宾格的每一个的状语。主干词是سَخَّرَ内含的نفع,即: نفعكم بها حال كونها مسخرات لله او لما خلقن له بايجاده وتقديره(黑夜和白天、太阳和月亮、群星为真主制服而你们以它取益济,或者这些为其被造化者——为其而存在为其而设定而你们以它取益济)。
“的确此中”,即:在简述和详述所提到的与之有关联的制服中——
“确有许多显迹”:光多的明显的显迹。
“对于他们能理解的民众”:为了论证和求证他们打开了自己理智并且能思维参悟的民众确有许多显迹。
当这(制服)属于卓越的显迹是多而广的,其中内含的尊大全能、全知、判断独一性是一切显迹的最明显的时,它就无求思考参悟而牵挂了纯理智。
真学之人(اهل العلم)说:“理智(العقل)是一颗发光的珠宝,真主把它造化在人脑海里,使它的光照在心境上,以许多中介它能发现许多玄机,以亲眼大见它能意识到所直觉的一切。理智对于心如同在身体上的灵魂,因此凡是无理智的心是死的,它好像牲畜的心一般。”有人询问圣人:“人们中理智最优美的是什么人?”圣人说:“奔忙于真主所喜之人,远离真主所禁之人。”
人们说:“麻雀的担待容忍最轻。”辅士萨比特之子哈萨尼(حسان بن ثابت)说:
لا بأس بالقوم من طول ومن عظم … جسم البغال وأحلام العصافير
一伙人论高大体大无疑是骡子体形,
但只有麻雀的担待容忍。