跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482204

作者:

在

#361339
renshi
会员

(17:37)你不要在大地上狂喜傲慢地行走,的确你绝不能踏穿地面,你也绝不能达到与山去比高。
﴿ وَلاَ تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولاً ﴾
“你不要在大地上行走”,这句是为更进一步确定而放条件。
“狂喜傲慢的”:مَرَحاً是ذا مرح,它是词根词,是站立在状语位分上,含高傲自满之义。
卡什斐(الكاشفى)说:“مَرَحاً是高傲自大的行走,其义是:你不要像高傲自大之人大摇大摆行走的那样大摇大摆地行走。”指的是禁止高傲自满地行走。
“的确你绝不能踏穿地面”:你用尽全力踩踏绝不能在地面上踏穿一个窟窿和洞。
“你也绝不能达到与山去比高”:通过与你比高你也绝不能达到山的高度。
以其(طُولًا)指的是狂喜傲慢被战胜之人的能力,是奚落高傲自满之人。是禁止的原因,故:高傲自满者只是傻瓜而已,为人绝不能以高傲自满得到任何有益的。
高傲自满是十样被责备的恶习中的第十样恶习,因为傲慢行走就是高傲自满,然后真主以谦下换掉了它,真主说:“你绝不能踏穿地面”。
ز خاك آفريدت خداوند پاك … پس اى بنده افتادگى كن چوخاك
清净的真主用土造化了你,
奴辈啊!你就像土一样跌倒(谦下)吧!
圣人说:“谁自以为尊,自满地在大地上行走,他会见了真主,而真主是怒恼他的。”
وجود تو شهريست پر نيك وبد … تو سلطان ودستور دانا خرد
你的身体是具备好和歹的城市,
你是总统,管理者是聪明的智慧。
همانا كه دونان كردن فراز … درين شهر كبرست وسودا وآز
正如低贱的人格,
在这城市里有自满、忧伤和贪婪。
چوسلطان عنايت كند با بدان … كجا ماند آسايش بخردان
如果国王与盗贼沆瀣一气,
哪里还有善良百姓的休息处?
由艾布•胡莱勒(ابى هريرة)上传来:“我没有见过比真主使者更优美的一样,好像太阳照在他脸上;我没有见过一人比圣人稳步如箭,好像大地为他折起。的确我们很在意自己,而他并不在意。”