圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #60008
⑦林松注释:614.据传,这是针对一个名叫苏阿赖布的辅士说的。他早先日夜坚守礼拜堂,额头上由于叩首过多,常与地面碰触而起茧,当时他一贫如洗,夫妻二人只能共用(轮流穿)一件衣服。后来他以牧羊起家,羊群繁殖,扩大了牧放区,以至漫山遍野都是羊群,便放松礼拜。动员他按规定交纳天课,他认为是变相的人头税,离伊斯兰教越来越远。
《古兰经韵译》第345页
⑧王静斋夹注:伪信与决意违约。
《古兰经译解》(丙)第289页
⑨王静斋夹注:暗中彼此说:这天课就是变相的人头捐。
《古兰经译解》(丙)第289页
⑩时子周眉批:不贪污,反被毁谤
《古兰经国语译解》第295页
○ 11时子周注释:770.在挞捕克之行以前,当然是需要各穆斯林捐助款项,富有者多捐,贫者少捐,各尽所能,这是自然的道理。但伪信的人们,对于捐多捐少的人都加以毁谤与嘲笑,认为捐多的人是炫耀有钱;认捐少的人是无能于额外的收入。
《古兰经国语译解》第296页
○ 11林松注释:615.达布克之役,穆斯林们的捐助量力而为,富者多捐,贫者少捐,但伪信者们却一律嘲弄奚落,攻击多捐者是为炫耀自己阔气,挖苦少捐者穷酸低能。
《古兰经韵译》第346页
○ 12王静斋夹注:全是一样地不发生效力。
《古兰经译解》(丙)第289页
○ 13刘锦标《传》:323.《可兰》者主之谕也。所谓顽抗叛逆造物主之人,即顽抗叛逆《可兰》者也。所可惜者,东方教友,不明《可兰》示谕为何,平日自以为顺主顺圣,然,若规之于《可兰》,且是逆矣。全恃念经求宥以了之,岂不可悲。
好行口惠,而实不至,在人尚为招怨之道,况仰对造物主乎?然,此种人在乡愚中最常见之,在困穷时,立志发扬宗教;一旦宽裕,不特不作善事,且妄为耳。然,财悖而入者,亦悖而出;以伪而成者,以伪而终。亦是自然之规律耳。且此等人不特自己吝啬,且对于在天课之外施济者,则曰:“沽名钓誉”;对于无力捐纳,尽其所能捐助公益者,则曰:“一星半点,无济于用”。此种教徒,虽名为穆民,实乃昧真者耳。
按此观之,虚伪妄言之人,无论如何人给他求宥,他都是不能被恕宥,何以今日回教教友,偏要说谎,偏要欺人。一旦死了,全恃请阿訇唪经,以为可被恕宥呢?
《可兰汉译附传》第299页