圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › 古兰经《国权章》两段经文求解!——真主在天上???? › 回复 #213060
回复 9# ali891006
哎!连最基本的翻译原则都没搞懂。记得一位英语老师说:为什么我们中国人在一起用英语可以很容易交流,但是一和外国人交流就出现卡壳现象?因为我们中国人用不同的符号,相同的文化基础,思维方式交流所以很容易理解接受;和外国人交流是因为用相同的符号,不同的文化基础思维方式进行交流,所以不容易理解,不能正确的传达信息。
除了国外的东西你还有什么?还知道什么?作为一个中国人连自己的传统文化都没弄清楚,就站在全世界的高度,未免太高了。