圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 5 › 回复 #484620
(20:96)他说:“我曾看见他们所没有看见的,于是我就从使者(脚)迹印上抓了一把(土),然后,我把它投进去,是我的私欲这样怂恿了我。”
﴿قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي﴾
“他说”:撒米雷亚回答穆萨说:
“我曾看见他们所没有看见的”:在《嘎目斯(القاموس)》经中说:
“بصر به”就像كَرُمَ、فَرِحَ,بَصَراً وبَصارَةً,受启齿符的بصِر,صار مبصِرا(眼光敏锐,有见识)。
在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“很少有人在感官中说‘بصرت’,如果心见没有包括它。
其义是:我曾看见了宗族所未见的。
撒米雷亚曾确已看见哲伯拉依莱骑在马上,马的两前足或两后足只要落在干地上,从那之下立即生长植物,因而撒米雷亚知道:在它上必有奥妙,他就从所踩处取了一捧。
在《克比勒(الكبير)》经中说:“在海水炸裂之日撒米雷亚已看见哲伯拉依莱,当时哲伯拉依莱骑着一匹灰马超过法老的马进入了大海。”在其它经注中说:“在哲伯拉依莱带着穆萨去到土勒山(الطور)时,撒米雷亚看见了哲伯拉依莱。”
在《哲俩莱尼(الجلالين)》经中说:穆萨说:“哪是什么?”撒米雷亚说:我看见哲伯拉依莱骑着一匹长生马(生命马),
——见《鲁白(روح البيان)》第五册420页
我想我能从马的蹄踪中取一把,只要我把它丢在一物上,此物必成为有命、有肉有血的。在我看见你的宗族求你给他们拿来一个主宰的时候,我的自性以这些怂恿了我,那就是真主的话——
“于是我就从使者迹印上抓了一把’,即:我就从被差遣到你的的那位天仙的马所踩踏的土壤上抓了一把。
指的是惟独哲伯拉依莱的长生马(生命马)。撒米雷亚没有说“哲伯拉依莱或者清净的圣灵”,因为撒米雷亚不知道他是哲使(哲伯拉依莱)。
قَبْضَةً是抓一把,它是满把抓,它被通用于一次被抓。
“然后,我把它投进去”:النبذ是把一物抛弃了,抛弃了它,因为很不重视它。
即:我把它抛在被熔化的首饰中,或者抛在牛犊嘴里,它就变成了这样子。
在《尔拉依斯(العرائس)》经中说:“撒米雷亚从哲使(哲伯拉依莱)马的遗迹中取了一把,因为他曾听穆萨讲述神圣妙体在物体体形中的作用,他就把它抛在金牛中,因而真主把他能为之光的碎片转在它上,它就成了有生命的。”
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“我曾看见”,其义是:‘我被特慈看见哲伯拉依莱马的踪迹的奇迹(خصصت بكرامة),我被醒令:它具有唯独它的没有特慈给其它任何的。“于是我就从使者迹印上抓了一把,然后,我把它投进去”,以这个真义指点:奇迹感应对于执掌奇迹的人确是奇迹,对于庸俗差欠的人确是灾难和明升暗降。两等人其中的区分是:执掌奇迹之人把奇迹感应使用在真理和真境中,庸俗之人把奇迹感应使用在虚伪和本性中。就像真主使撒米雷亚凭坏事的、虚伪的举意让说:
“是我的私欲这样怂恿了我”,即:以我的薄福、我的磨难,我的私欲怂恿了我。
التسويل是把自性所贪的、所贪的中丑恶的装饰成优美形象的。
相配的原句是سولت لى نفسى تسويلا كائنا مثل ذلك التسويل(我的私欲怂恿我是那样就像那个怂恿),建立于مثلِىّ是给被省略的绝对宾语(تسويلا)当定语,ذلِكَ指点之后被提的动词的词根词(التسويل),然后词根词(绝对宾语)向前了动词(سولت)是为提醒局限。الكاف被评为增加的(مقحمة),是为提醒指示代词所提醒的强调重要,然后الكاف成为了被强调的绝对宾语,而不是定语。即:ذلك التزيين البديع زينت لى نفسى ما فعلته من القبض والنبذ(我的私欲怂恿我是那样那个奇妙地怂恿我做了抓一把和投进去),而不是比这更弱的怂恿(لا تزييناً أدنى منه),因此我干了这件事情。撒米雷亚答复的总义是:撒米雷亚这样做纯粹是跟随向恶的私欲的欲望和私欲的操纵,毫无理智的明证和真主的启示(البرهان العقلي والإلهام الإلهي)。
卡什斐(الكاشفى)说:在《鲁巴伯(لباب)》经中传来——穆萨欲杀死撒米雷亚,真主召唤穆萨说:‘你不要杀他,因为慷慨的德性笼罩着他,如果从他的慷慨中被造受益,他生存的裨益就不能停止。“至于有利于人类的存留在大地上13:17”的机密在此处显露无遗。
هر نهالى كه برك دارد وبر … باد زاب حيات تازه وتر
凡有嫩枝和果子的幼苗,
都因生命之水鲜嫩可口。
وآنچهـ بي ميوه باشد وسايه … به كه كردد تنور را مايه
既不结果又无荫影的树,
最好是被火炉焚烧。