跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #71474

作者:

在

#110098

国王对我说:“内扎米啊,你要按客人要求写一首诗,你可要给我增光啊。”我为国王效力时,确实是才华横溢,感情充沛。国王对我赏赐也十分丰厚。所以我虽然是即兴写诗,也颇似深思熟虑之作。我提起笔,在门边来回走了几趟,就写下了下面的诗句:
啊,陛下,世上气三个内扎米,
举世之人都为此感到惊奇。
我在陛下阶前任职服务,
那两位在木鹿王廷效力。
的确,若论当代的诗文,
他们之作都辉映霍拉桑大地。
虽然他们都出语精妙神奇,
虽然他们诗中充满理智深意,.
但我如同醇酒,他们在我面前,
便无法写出精妙的惊人之语。
我把这首诗呈上。阿米德•萨菲丁忙向我施礼致意。他说:“别提那两个内扎米了。在河中、霍拉桑和伊拉克,再也找不出第二个人能写出这五联诗来。这诗格调庄重,功底深厚,用词巧妙,寓意清新。内扎米,你应该高兴,这真可谓举世无双啊。陛下,他才思纤巧,心胸开阔,知识渊博。加上陛下的恩泽嘉惠,真是前途不可限量啊。愿真主保佑他才能日益发展,冠绝一时,傲视当世。现在他年富力强,来日方长。”这时国王笑逐颜开,得意之态,溢于言表。他开口说道:“我把瓦尔萨德矿从今天到开斋节的全部产量赏给你,你派人去领取吧。”
我依命派了人去。派的人是埃斯哈格。这段时间正值盛夏,是高产季节,出锡的数量颇大。七十天共产一万两千曼。全数都归我所有了。国王对我的恩惠更千倍于此。愿至仁至慈的真主保佑他安息,并使他的灵魂永居天国。