跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #460840

作者:

在

#349518

他们引证:
真主说:如果你们害怕你们不能公平地对待孤儿们,你们就娶你们喜爱的女人,两个两个的,三个三个的,四个四个的。如果你们恐怕不能公平待遇,就(娶)一个,或者(娶)你们右手所执掌的(俘虏,婢女)。那是最临近于你们不要偏心。(4:3)

正统苏菲披露这节明文的真意:
这节天经的历史背景是:他们曾经聘娶对他们合法的在他们跟前的孤儿,但他们并不喜欢她们,而是贪爱她们的财产,并且厌恶同她们生活在一起,盼望她们早点死去,这样他们就成了合法的继承人。

一种说法是:孤儿在其主人的家庭中生活,后来,主人喜爱她的财产和她的美貌,打算聘娶同他的子女年纪相当的她,但是,他们被禁止聘娶她们,而且被命令要在全美地给她们施济中公平对待她们,要他们择娶除她们外的女人。

其意是:如果你们害怕你们在孤儿中不公平,如果你们只想以不好的手段或欠缺的聘礼(施济)聘娶她们,那“你们就娶你们喜爱的女人。”

“你们喜爱的女人”,除孤儿外的你们喜爱的女人,即:在你们心中所喜欢的除孤儿外的女人。

“两个两个的,三个三个的,四个四个的”,这是来自طاب的主语上的状语,即:你们娶对你们合法洁美的女人, 这个数目是两个两个的, 三个三个的, 四个四个的,以你们意欲的而娶。按其意而看:的确,他们每一个人可以择所提到的他意欲的数目,并不是数目的一半针对他们中一半的人,数目的另一半针对另一半人。

“如果你们害怕不能公平待遇”,不能公平待遇她们,哪怕是在所提到的最少的数目中,正如你们在孤儿中所担心的一样,或者是如果你们在超过这个数目的妻子中不能公平待遇。——见《鲁白(روح البيان)》第二册163页