跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #60027

作者:

在

#100701

⑤王静斋注释:652.传圣叔额卜他吏部濒死,穆圣劝他归顺伊斯兰。额公说:这时候我实在不好意思的归信,我恐怕古来氏人说我的闲话。若不是这样,这何尝不可口吐清真言?穆圣见他叔父绝对不肯归信了,就说:我一日未奉到禁令,则必时常为你求饶。穆圣对额公如此尽心,是因一向得他这位叔父关注的地方很多。这却是出于叔侄间特别好感。迨至真主降下这段经文,穆圣才停止了为他叔父求饶。

《古兰经译解》(丙)第300页
⑤王静斋附说:真主禁止穆圣为亡母求恕

《古兰经译解》(丙)第300页
⑤王静斋附说:穆圣向人询问:我的父母,他们哪一位去世的时代较近?有人说:“圣母”。穆圣又问:“我母的坟在哪里?我去为她求饶,一如当年的易卜拉欣为他父亲求饶”。当时众穆民说:“我们亦为自己的父母求饶”。于是穆圣就去到他母的坟旁,在作长时间的秘语以后,悲泣起来,大众问道:为什么这样悲泣呢?穆圣说:“真主准许我探望亡母的坟,但禁止我为她求恕”云。

《古兰经译解》(丙)第300页
⑤时子周注释:788.此节不是禁止给所有不信的人求恕,只是对那些很明显他们是居火狱的人而言。许多注解家以为这种明显的根据,一是依主的启示,一是依不信者至死不信的行为。
有曾与穆圣作战敌对的人,大家请穆圣祈祷求主罪刑他们,但穆圣说:“主啊,恕饶他们,因为他们不明白;只要他们还活着,就还有明白的机会,如果至死不信,当依安拉判断”。

《古兰经国语译解》第304页
⑤林松注释:631.据传,这一节是针对先知曾经替始终不肯皈依伊斯兰教的叔父艾布·塔里布求恕而言,阐明不该为这样的人求恕。

《古兰经韵译》第355页
⑥王静斋夹注:易卜拉欣预许他父亲说:不久的,我就要为你求饶。

《古兰经译解》(丙)第300页