跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #320720

作者:

在

#247809
清真绿茶
会员

论清真言
521、问:在两作证言中的“作证”一词,阿语为“شهاد舍哈德”,其本意是什么?
答:本意为心口一致的陈述。之所以将此陈述称为“舍哈德”,是因为作证言是由以肉眼或心眼所亲历而产生的知识上派生来的一句话。根据这一原理,“舍哈德”是从“شهود舒乎底”中派生来的,意为“亲见”、“看见”。(大)
522、问:若是这样理解的话,“我作证万物非主,唯有真主”的含义是什么呢?
答:是这样的:我发自内心的坚决和信仰的虔诚来表白并承认:万物非主,唯有真主,以至于我似乎凭万有的存在推论造物主之实有、独一及其尊名德性之完美的能力亲眼目睹了真主存在及独一的真实性。正如《古兰经》云:“我将在四方和在他们自身中,把我的许多迹象昭示他们,直到他们明白《古兰经》确是真理。”(41:53)这是作证言前一句的含义。同样后半句的含义也是如此:我内心坚定地表白和承认穆罕默德是主的仆人和使者,以至于我似乎凭着穆圣高尚的行为和灿烂的圣验之镜亲见了他的奴性(指真主之奴仆――译者注)和使命。以上是根据外学派学者的主张论述了两作证言的含义。(大)
523、问:内学派是如何理解作证言的含义的?
答:内学派即苏菲学派。他们主张:“舍哈德”从“舒乎底”中派生,意为:证据。若这样理解的话,“我作证:‘万物非主,唯有真主’”的含义是:我成为了‘万物非主,唯有真主’的见证者和明证。也就是说,凭着真主在我自身中所显示的证明其存在、独一及其尊名、德行完美的迹象,我成为了真主存在、独一的证据。正如清高的真主以经文:“难道他们不了解他们自身吗?”所暗示的。(大)
524、问:在内学派看来,他们凭什么以自身的存在证明和阐释真主的独一存在和各种完美迹象的?
答:或者凭身体,或者凭鲁哈,或者凭二者的综合。(大)
525、问:如何凭身体来证明?
答:因为在没有鲁哈的情况下,身体是无生命的躯体,它不能自我支配,也不能从事任何事。同样相对于造物主的世界也是如此,从表象来看,没有造物主就不可能有这个世界,更谈不上这个世界要存在至号角吹响的那一天。因此,必定要有造物主将这个世界从无造有,并不时的养育之、支配之。如同躯体必定要有鲁哈来支配它,使其活动运行。(大)
526、问:如何凭鲁哈来证明?
答:因为鲁哈是无形的,它支配并影响着身体,(在苏菲学者看来)而非是下位和隐行于其中,鲁哈没有想象中的形状和模型。在体内或体外都没有可想象的居所。它也没有被确立的伙伴。不然,只有一个鲁哈在支配着人体,它永远都是不可感知的。也就是说不能感觉到它。因为它是抽象的,它不具备物质、范围、本质、感觉等物质的、有形的特征。
因此,我的鲁哈就成为了世界的主宰独一无偶的证据,因为我的鲁哈的唯一证明了真主的唯一。从“我的鲁哈不下位于身体”,我得知真主也不下位于世界。如同鲁哈不可想象有形象一样,真主亦不可想象。如同对鲁哈的存在不可犹豫一样,对真主的存在也不可犹豫。如同鲁哈不可确定其存在体内或体外一样,对真主也不可确定其存在于世界之内或世界之外。如同不可将有形的和物质的特征归依于鲁哈一样,也不可将这些特征归依于真主。因此我的鲁哈的存在与独尊证明了真主的存在与独尊。(大)
527、问:如何凭身体与鲁哈的综合来证明?
答:因为身体没有鲁哈不能生存,鲁哈没有身体不能显示。相对于鲁哈,身体如同是美人的镜子。美人没有镜子,其漂亮不能彰显。同样没有身体,鲁哈的完美不能彰显。这就证明没有造物主,世界就不会产生,没有世界,造物主的完美也不显现,因为世界是为了显示造物主的尊名及美德之完美而被创造的。因此,可以肯定的是真主在其尊名及美德之完美方面需要宇宙和众生这面镜子,尽管就其本身的完美他无求于众世界一样,正如古兰云:“的确真主无求于众世界。”(3:97)你岂没有看到?没有海,船无益;没有船,海中宝藏不能显现。故,海需要船以显示其宝藏,尽管海就其本身的广阔而言不需要它(船)也罢。故,当你知道了人类凭其自身,或凭身体或凭鲁哈或凭二者之综合证明了造物主的独一存在及其完美之时,穆圣的话:“谁认识了他自身,谁就认识了他的养主。”这句话对你就显而易见了。以上所述即是根据“طريقة妥勒盖提”的众筛赫的主张第一个见证的含义。(大)
528、问:根据这些筛赫的主张,第二个见证的含义是什么?
答:含义是:我作证:穆罕默德是主的仆人和使者,也就是说,我以我的本身见证和说明他的为奴和使命。(大)
529、问:这一见证的凭证是什么?请举例说明。
答:这一见证是凭身体、鲁哈和心灵而产生的。因为身体是浊体,鲁哈是妙体,两者之间没有彼此的合宜与关联,因此主动与被动在这两者之间是难以想象的。然后真主创造了心灵,它是肢体的精华如同穆圣是万物的精华一样。而心灵一半是妙体,一半是浊体,其妙体的一半与鲁哈相符,其浊体的一半与身体相符。凭着心灵在身体与鲁哈之间的媒介,两者之间的相互影响才产生。因此心灵象了处于灯与油之间的捻子,因为油凭着捻子的媒介引行至灯,灯才能照亮房间。又如骨骼,当它由于与肌肉距离较远不能从肉中直接吸收营养时,真主凭其哲理在两者之间设置了合适的软骨,以便让软骨从肌肉中吸收营养并输送给骨骼。同样的例子还有,国王使大臣成为他与百姓之间的中介,以便大臣从国王那里接受旨意并传达给百姓。另一例子是拾柴的人将干柴作为火与湿柴的中介。当我知道了我自身的这些情况时,我就知道了相对于真主的穆圣的情况。(大)
530、问:请具体说明一下穆圣的身份与使命。
答:具体来讲,世界是以不断新生的浑浊而变得污浊,而真主是绝对圣洁的,因此在真主与这个世界之间不可能有主动与被动的(直接)关联。因此真主选派了穆圣,他是世界的心脏,他处于真主与他的众生之间,以至于在主动者的真主与被动者的奴仆之间降恩与寻求降恩的关联凭穆圣的中介而产生。因此穆圣如同是书法家与其书法之间的笔,就如书法家凭笔的中介由暗至明地书写文字那样,清高的真主凭穆圣的被称为“最伟大的鲁哈”的光亮的媒介创造万物,因此穆圣的鲁哈被称为“至高的仙笔”(大)
531、问:有人说穆圣具有浊妙两个部分,此说从何说起?
答:穆圣就其肉体而言,他是浊体,他属于世界的某一类别;就其鲁哈而言,他是妙体,他来自真主的光亮,因此,穆圣拥有浊妙两个部分,他凭着其妙体的部分接受真主的天启,凭着其浊体的部分,被派往众世界。因此他有两个方面:通向真主的方面和通向众生的方面。至于通向真主的那一方面,被称为“卫俩耶”(贤品),通向众生的那一方面被称为“奴本卧”(圣品)(大)
532、问:何谓“ولاية卫俩耶”?何谓“نبوة奴本卧”?
答:所谓“卫俩耶”指的是由于超脱于万物而从众生上升至真主的“عروج欧鲁直”(上升)的情况;所谓“奴本卧”指的是由于牵挂万有而从真主降至众生给他们传达候昆的“نزول奴祖里”(下降)的情况。(大)
533、问:为什么穆圣有时候被称为“عبد阿布杜”(奴仆),而有时候则被称为“رسول勒苏里”(使者)?
答:称其为“奴仆”是鉴于其贤品而言,称其为“使者”是鉴于其圣品而言。(219)(大)
534、问:上述“称其为‘使者’是鉴于其圣品而言”的证据是什么?
答:其证据是清高的真主以传达使命的“رسالة雷萨莱”来描述穆圣,正如古兰云:“使者啊!你当传达降示予你的经典。”(5:67)(大)
535、问:根据刚才所阐述的:通向真主的方面被称为“卫俩耶”,通向众生的方面被称为“奴本卧”,那么,卫俩耶的品级显然要高于奴本卧的品级,这样的话,卧力的品级就必然高于圣人的品级。此推论正确吗?
答:此必然的推论是错误的。因为每个卧力达不到圣人的品级,因为圣人由罪过的产生和歹结局的上受保护,他们以接受天启、亲见天仙而受优待,他们以“معجزة穆阿几则”和各种前兆而受援助,他们奉命传达指引。而卧力的情况则不同,因此学者一致公议:卧力的最高品级达不到圣人的最低品级。(大)
536、问:圣人的“卫俩耶”的品级和他的“奴本卧”的品级,哪个更高?
答:卫俩耶的品级更高,因为每个圣人兼备卫俩耶与奴本卧的品级。而不是说非是圣人的卧力的卫俩耶之品高于圣人的奴本卧之品。因为学者一致公议:这是不可能的。(大)
537、问:那是不是说使者的为奴(عبدية欧布底耶)要比他的使命(雷萨莱)高贵?
答:是的,使者的为奴(真主的奴仆)要比他的使命高贵。原因如前所述:使者的为奴(欧布底耶)指的是从众生上升至真主的情况,不同于他的使命(雷萨勒),因为它指是的从真主下降至众生传达候昆的情况。但决不是说使者之外之人的为奴比使者的使命高贵。因为任何人都没有这样说,不然,从理性和传述方面,这都是不可能的。(大)
538、问:上述对两作证言的解释是哪些学者的观点?
答:以上所述就是被称为特定之人的“طريقة妥勒盖提”(道乘)学者对两作证言的理解。而( 522题 )所阐释的第一个含义则是被称为普通之人的“شريعة舍勒阿提”(教乘)学者对两作证言的理解。(大)
539、问:被称为“精华之人”的“حقيقة哈给盖提”(真乘)学者是如何理解两作证言的?
答:在他们看来,两作证言的含义是:对于一完人,当清高的真主伴随着他的全部完美尊名和美德真一式的、概总地显现于此完美之人时,在此完人之镜中所产生的完美主宰的真光就成为了证明真主本然存在、独一及其尊名、美德完美的见证和明证。然后他念诵:我作证:万物非主,唯有真主。犹如当月亮在海中显现时,海中所显的月亮就成为了天空中真实月亮的见证;另外,对于此完人,在其完全浑化时,圣洁的鲁哈被吹入其体内,此圣洁的鲁哈即是穆圣伟大鲁哈的本质,此时在此完人之镜中从各方面所完美显示的存在着的穆圣的鲁哈的本质就成为了证明他(穆圣)为奴和使命的见证。然后他念诵:我又作证:穆罕默德是主的仆人和使者。就如在美人的镜中所显现的人影是相对镜子之人存在的见证一样。(大)
540、问:曾有三伙人对真主的圣人持不同的诚信,他们是哪三伙人?
答:其中一伙人过分诚信真主的圣人,他们把他视为被崇拜者,他们诚信他为神灵,对此他们所坚持的是错误的、置疑性的观点。其中最著名的置疑性观点是两个,一、他们妄言:如果他(尔萨圣人)不是真主的儿子,那么他的父亲是谁?二、如果他不是神灵,他怎么能够复活死者,医治胎盲、白癫疯并用泥创造飞鸟?于是为了驳斥他们的第一个观点,清高的真主下降了如下经文:“在真主看来,尔萨确是象阿丹一样的,他用土创造阿丹,然后他对他说:‘有’,他就有了。”((3:59)驳斥的总意是真主能够以无父无母着创造阿丹,那么以无父有母着创造尔萨又有什么奇怪的?为了驳斥他们的第二个观点,清高的真主下降了如下经文:“我确已把你们的主所降示的一种迹象,带来给你们了。我必定为你们用泥做一个象鸟样的东西,我吹口气在里面,它就奉真主的命令而飞动。我奉真主的命令能医治天然盲、大麻疯,又能使死者复活,又能把你们所吃的和你们储藏在家里的食物告诉你们。”(3:49)这一驳斥的总意是真主在两个地方以“奉真主的命令”的文字以尔萨圣人的口气讲述,旨在以此说明“叫复活”、“医治绝症”、“创造飞鸟”都是来自真主的大能,而不是出自尔萨圣人的能力。因为在尔萨对模型吹气时真主以其大能创造了那个泥模中的生命,旨在显示尔萨圣人的“穆阿几则”(圣验),因此,尔萨圣人只是显示者,是媒介,不是创造者,不是复活者。(大)
541、问:基督徒为什么要把耶稣当成神灵崇拜?他们的证据是什么?
答:因为基督徒把“穆阿几则”(圣验)认为成神灵的能力,因此他们妄言尔萨(基督)圣人是造物主。他们还以真主的话:“خلقنا赫莱格纳”(从词型上讲是‘我们创造’)“ فعلنا凡阿里纳”(从词型上讲是‘我们做’)等来求证。其求证的道理是:如果尔萨圣人不是造物主,真主一定会说“خلقت赫莱格图”(我创造)和“فعلت凡阿里图”(我做)(大)
542、问:对此说法,我们该怎么回答?
答:在“赫莱格纳”“凡阿里纳”中的“نا纳”(即字母奴尼)是表示“尊重”,不表示“多”。但是他们不知道。于是他们就因过分诚信尔萨的身份而跌入迷误之坑。犹太人对欧宰勒身份的过分诚信也是如此。(大)
543、问:上边所述的是三伙人中的第一伙人的诚信,第二伙人是如何诚信的?
答:第二伙人在诚信真主之圣人方面持怠慢态度,以至于他们否认其圣品,如艾布者赫利及其追随者。他们关于穆圣的身份质问道:“这个使者怎么也吃饭,也在大街上行走?”他们以他们所看到的穆圣所具有的人类形像的幔帐来求证穆圣的身份。他们的情形如同是对金子本质无知之人,他们不能区分金子与黄铜,因为两者都是黄的。他们只是从“金子是象铜一样的矿物” 的角度来看待金子的。同样阿拉伯的多神教徒也只是从“他在人的生活习惯方面是象我们一样的凡人”或“他是艾布它里布的孤儿”或“他是穆罕默德•本•阿布杜拉”这些方面来看待的,不是从“他是真主的使者”方面来看的。正如古兰云:“如果你们叫他们来遵循正道,他们不能听从你们,你以为他们看着你,其实他们是视而不见的。”(7:198)因此,他们不能凭他(穆圣)的指引而得正道,尽管他在他们之间长期留守。如同灿烂明灯跟前的盲人一样,又如阳光下的蝙蝠。因此这些人以他们对先知身份的怠慢而迷误了,如同那些人对先知的过分而迷误一样。第一伙人由中正的道路偏向于敌对与过分。而第二伙人则偏向残缺和怠慢。所以这两伙人都是受谴责的,抵防他们对每个有理智者都是“瓦直布”(大)
544、问:如何抵防上述两伙人的过分与怠慢?
答:应当走一条在他们两伙之间持中的中正道路,即作证:穆罕默德是主的仆人和使者,其精义是:穆罕默德是真主的仆人不是他的儿子,他是真主的奴仆不是众生的主宰。(大)
545、问:在认主方面也曾出现过三伙不同诚信的人,他们是哪三伙人?
答:其中一伙人主张,造物主是不存在的,世界无需造物主。他们是怠慢的无神论者;第二伙主张神灵有若干个,他们是过分的、以物配主的泛神论者;这两伙是受谴责的。至于中正的可佳的遵行者是穆斯林的遵行,即作证:万物非主,唯有真主,独一无偶。(大)
546、问:除外工具词“印俩”或表示“连接”或表示“中断”,然而如果清真言中的“印俩”表示“连接”的话,则“安拉乎”必定要入在所提的“伊俩海”(主宰)之中,因为连接式的除外工具词指除外语入在从除语之中,就如“一伙人来于我,除过宰德”所表达的意思。然而若是有人念“俩一俩海”(万物非主)时,清高的真主就必定被否定了,这是“库夫尔”(昧主),因此“印俩”怎么能是连接式的呢?如果是“中断”式的话,也不正确,因为中断式的除外工具词的条件是第一个不包括第二个,前后两者相对。而在此情况却不是这样。因为“伊俩海”的意思在高贵的言词中指的就是真正应受崇拜者,它对真主是切实的。因此 “印俩”怎么能是中断式的呢?
答:在此处的连接指的是从除语从概括方面是广义的,从判断方面不是广义的,意思是说根据字面含义从除语包括了除外语和其它对象,这一点足亦说明连接式的除外工具词的正确。判断方面不是广义的,意思是表示否定的那个判断是建立在了除外语之外的对象之上。也就是说念诵清真言之人所否定的对象只是除真主之外的所谓的“真正受拜者”因此使用“印俩”的正确性毫无可疑。(大)
547、问:为什么认一词是“俩一俩海印兰拉乎”而不是“俩一俩海印兰勒哈玛乃”?这两个词都是专属真主的,根本不能用于真主之外的对象。
答:“安拉乎”是真主本然的名称,而“安勒哈玛乃”是真主属性的名称。在表示肯定的地方趋向本然比趋向属性更相宜。因此在《古兰经》中在表示认主独一的地方引用的都是“安拉乎”而非“安勒哈玛乃”(大)
548、问:在“俩一俩海”中假定的谓语或者是“موجود冒朱顿”(存在的),或者是“ممكن穆木肯”(可能的),如果假定“冒朱顿”话,它的意思就成为:“俩麦阿布代比里哈给冒朱顿印兰拉乎”(没有真正受拜者是存在的,只有真主),也就是说:“真主是存在的是真正受拜者。”,若是这样的话,就没有考虑“真主的存在不确定”的余地了。但是按照这一假定,就不必定否认真主之外的真正受拜者存在的可能了。因为否认一物的存在不意味着否认其可能性的存在。这样的话,讨黑德的言词并没有表达出讨黑德的完美,即否定真主之外神灵存在的可能性。假若假定“穆木肯”(可能的)的话,它的意思就成为:“俩麦阿布代比里哈给穆木肯印兰拉乎”(没有真正受拜的是可能的,除非是真主)也就是说,真主是可能的,是真正受拜者。若是这样的话,也就没有必要去设想讨黑德完美无益之说了。因为肯定真主存在的可能性就意味着肯定了真主存在的不确定性。许多可能性的事物并没有产生。因此这一高贵言词不能确定真主的存在,尽管它确定了真主存在的可能性也罢。这样的话,这句言词的目的就不完美了。
另外,假若假定“穆木肯”,假定之意为:除了真主外,任何神灵都不是可能的。意思是说真主是可能的。那么将“可能”一词用于真主就必定了。这是错误的。因为可能的事物是可以存在的,而真主是必然存在的。
答:驳斥多神教徒最合适的就是假定“冒朱顿”,因为他们承认主宰的存在。无需考虑除真主之外神灵存在的可能性。因为凭“伊俩海”所要的是真正受拜者,如同我们所要的。众所周知,真正受拜者只是养育众世界的主,应受被责成人崇拜的主,全知大小巨细知识的主。毫无疑问,具备这些美德的主宰在外部世界是不存在的,就理性而言不是可能的,除过真主。因此按照这一假定存在,其意思是:除了真主,没有主宰是存在的。最终的意思是:除了真主,没有主宰是存在的,是可能的。简单地讲,如果假定冒朱顿的话,此高贵的言词中就明确地否定了除真主之外神灵的存在。也有含蓄地否定他的可能性。因此它就具备了两个唯一:行为上的唯一和可能性的唯一。因此讨黑德就完美了。(大)
549、问:穆圣的名字――穆罕默德,所表达的是什么含义?
答:所表达的是穆圣在受赞颂方面达到了终极之境。(也就是说再没有人比他更值得赞颂―――译者注)(大)
550、问:穆圣的哪些方面值得称颂?
答:他的诚信、行为、言语和性格。(大)
551、问:圣训中还提到了穆圣的另一个名字――艾哈麦德,此名字表达的是什么含义?两个名字有什么区别?
答:伊本•麦立克在《舍勒哈麦沙雷克》一书中说:“穆罕默德”的含义是赞颂之多。因为天地间的所有都赞颂他。而“艾哈麦德”的含义则是比别人更能赞颂。因为穆圣以别人没有赞过的赞词赞颂了真主。也就是说“艾哈麦德”所表达的是:他是赞主之人中终极的赞颂者。(大)
552、问:穆圣的名字是谁为其起的?
答:是其爷爷阿布杜•穆团利布凭真主的默示在穆圣出生第七天所起的。有人问他:“穆罕默德”这个名字即不是你的祖先的名字,也不是你的族人的名字,你为什么给你孙子起这个名字?他回答说:“我希望他成为天地间的被夸者。”后来真主落实了他的愿望,穆圣凭其可佳的行为和使人倾慕的美德成为了真主眼中、近主的天仙眼中、众先知使者眼中和所有大地众生眼中的受夸之人,尽管有部分人否认他也罢。(大)