跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #3703

作者:

在

#60454
塞外牧人
会员

本帖最后由 哈木 于 2010-8-25 16:35 编辑

The Ningxia Hui Autonomous Region has nearly 2,000 mosques, more that 500 Jahariya. In this region, there are approximately 400,000 traditional Muslims (Gedimu) and hundreds of Qadiriya followers. Fewer than 600 Hui belong to the Khufiya order, and another 600 Hui are Wahhabite (yihewani) who often opposed Sufism. Sometimes quarrels occur. The depth of Sufi mysticism arouses fear among orthodox Muslims, generating hostile criticism.

宁夏回族自治区有近2000座清真寺,超过500座是哲合任耶的。在这个地区,有40万传统的穆斯林(格迪穆)和成百的嘎的忍耶的追随者。低于600回族属于虎伏耶,其他的600回族是反对苏菲的瓦哈比耶(伊合瓦尼)。争吵时有发生。苏菲深深的神秘主义引起了传统穆斯林的担心,产生了敌意的批评。

这段翻译就是有问题,尤其是数字,原文可能有问题,或者我没有理解数字,大家帮帮哦。