圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 7 › 回复 #482211
(17:44)七天和七地及在其中的万有都赞他清高,万物都以赞颂他而念泰思比哈,但是你们不懂得它们的赞颂(泰思比哈)。的确,他是容忍的,多恕饶的。
﴿ تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ وَلَـكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ﴾
“七天和七地及在其中的万有都赞他清高”:التسبيح(泰思比哈)是赞真主清净,由可有存在的和新生的一切欠损上赞真主超绝。天地的赞主是以证明造化之主和他的全能、他的机密哲理的存在的真境之舌而赞。在其中的万物——天仙、神灵、人类是以能听到声音的能言的口舌赞念。这是建立于以التسبيح(泰思比哈)指的是构成语言之舌和真境之舌所能言的含义,是以借喻普遍的方式。这个含义包含一切证明清净的,因为这个含义在证明清净的文字,和证明真主由可有存在的一切必然属性、新生的一切特性上清净的真境之舌之间共用。
“وَإِنْ”是نافية(否定),وَما。
“万物”:万物中的每一物,不论是动物或植物,都证明了能为的真主,证明了真主的全能和玄妙,因为全能和玄妙都以万物被表达出来。
卡什斐(الكاشفى)说:“他从关于一切残缺的上是清净的,以全美的德性赞他超绝。”
“都以赞颂他而念泰思比哈,但是你们不懂得它们的赞颂(泰思比哈)”:الفقه表达的是从其所说的话中理解说者的目的,即:以物伴主的人啊!你们不理解它们的赞词,因为你们缺失以其能理解泰思比哈的正确思维。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册162页