跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #41544

作者:

在

#85093
绿色的风
会员

“以便你们……赞主尊大”,我只给你们教授了还补的方法,它就是以真主的话:“另外的日子”直接所证明的,它可以接连还补,可以间接还补,以便一切赞颂之人赞主尊大。
“在他引领你们(的正道)上”,ما是字根词,即:在他把你们引导在脱去责成重任的道路上。
“以便你们知感”,“我”准许你们开斋,以便你们用舌、心、身体在这个恩典上知感真主。
圣人说:“谁看守了三件事,他就是真主真正的外哩;谁抛弃了它们,他就是真主真正的敌人——拜功,斋戒,因失净而洗大净。”
圣人说:“天堂渴望四伙人:封回历九月(رمضان)斋的人、念《古兰》的人、看守口舌的人、为邻居待餐之人。真主在开斋时赦免了顺从的奴辈,(施给了)他的脚没有行过、他的手没有拿过、他的眼没有看过、他的耳没有听过、他的舌没有言过、他的心没有想过(的特恩)。”
圣人说:“在**,坟中的人被复生,真主晓谕了管天堂的天仙(رضوان):‘的确,我已从他们的坟中取出了饥饿、干渴而封斋的人,你在他们望想的天堂中接迎他们吧!’然后他高声说:‘仙童和侍奉的玩童啊!你们揭开真光的罩子!’然后他集中了比沙子的数目更多,比雨点更多,比天上的星星更多,比有果子垒垒的树叶更多,比有滋味的饮料更香,比望想的食品更香的恩典,然后给来自他们中被遇见的人给了餐,并说:‘你们吃、你们饮你们在以前的一切日子中想像不到的可口佳品。’”
圣人说:“在登宵之夜,在极境的酸枣树(سدرة المنتهى)跟前,我见到了一位天仙,我没有见过比他更高,更宽的身体,他的身高一百万年的途程。他有七万个头,在每个头上有七万个脸,在每个面容中有七万个舌,在每个头上有一千个光冕(ذوابة من النور)。在每个光冕上有一百万个凭真主的大能而悬挂的珠宝,在每个珠宝中心有光亮中的一条海,在那条海中有两条鱼,每条鱼长达二百年,在其背脊写者‘万物非主,唯有真主;穆罕默德,是真主的使者’。那个天仙把一个手放在他自己的头上,一个手放在他自己的背上,他是在清净禁地中。当他念了台思比哈时,阿勒什因他的美声晃动了。然后我向哲伯拉依勒询问这位天仙的情况,他说:‘真主在有阿丹之前两千年造化了他。’我说:‘他从这儿要到哪儿去?’哲伯拉依勒说:‘真主在阿勒什右边的天堂中有一个牧场,他就在其中。然后真主因为莱麦丹月斋戒的赛拜布命令他在那个位份中赞念你和你的教生。’在他面前放置着两个箱子,每个箱子上有光亮(映照)中的一千把锁。我向哲伯拉依勒询问了这两个箱子的情况,他说:‘你问他(这位天仙)。’我询问了他,他说:‘其中有针对你教生中封斋之人的火狱刑罚的白拉提(براية ,免罪牌)。恭喜你和你的教生。’”
须知:在一切功修干办中免不了举意,尤其在斋戒中他心中确信他是封斋者,在莱麦丹月份之夜更免不了像这些的。一般的止住戒绝也是针对习惯方面的,或者是针对无渴望的,或者是针对病人,或者是针对修炼之人的,也是针对功修的,所以斋戒必须以举意(意念)而确定,举意是每天封斋的条件,因为每天的斋在责成之人上是功修之一。
难道他未看见吗?假若白天的斋坏了,剩余的时候要坚持封住,直到晚上开斋,这比起休息拜(تراويح,台拉威哈拜)不同,因为休息拜在每两拜中有一次举意,而一个半天就像一拜。这是确实的,为了避免言不符实,也可以举意为半天之斋。
斋戒比起还补,罚赎和一切许愿的不同,因为对它们没有确定时限,所以,为了消除集中一起而相冲突的问题就应该解明。举意时间,是从第二个黎明显照时举意,直至大亮时,而在它(第二个黎明)之前举意是为了把更多的列入举意中,所以在它上有全部的判断,假若在那个时限之后举意了,是不行的,因为他抛弃了举意大多数的——由于时限未占一天的过半。

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册295页

在休息拜的举意中,最小心认真的是举意休息拜,或者举意夜间立行,或着举意那时候的圣行,或者举意斋月中的立站。
休息拜是受叮嘱的圣行,引领正道的代理之人(خلفاء الراشدين)常川坚守它。圣人说:“真主确为你们制定了斋戒,制定了在其中立行圣行拜。”
欧麦尔(عمر)(愿真主喜爱他)说:“这新制的特恩就是莱麦丹月的立行(休息拜)。”其意是:圣人礼它也放弃它,圣人没有看守它,也没有把人招集于它,而欧麦尔看守礼它,并把人们招集于它,他们认为它是受喜的创新,因为它是被夸的被赞的创新。
圣人因斋月的到来而给他的配贤报喜,他说:“斋月——吉庆的月份已来于你们了,真主为你们制定了斋戒。在这月打开了天堂的一切门,关闭了火狱的一切门;在这月恶魔被关禁;在这月中有一夜比一千个月更强,谁抛弃了它的福份,谁确是无福的。”部分学者说:“这节圣训是人们因斋月互相庆贺欢乐的根本。”
伊本•阿巴斯说,穆圣说:“谁在主麻结束后遇见他的弟兄时,必须说:‘真主承领了我,承领了你。’”在对邻居的义务中,圣人说:“如果福份到于他,他祝贺他;如果祸患到于他,他抬举他;如果病症到于他,他探望他。”
斋戒的礼节是保护外表的肢体和看守内里的幻觉。临近真主绝不会全美,除非他抛弃了真主禁止的。
艾布•苏莱曼•达拉尼(ابوسليمان الدارانى)说:“我们白天封斋,夜间以合法食物开斋,比夜间立行,白天封斋更高强。在认主独一的太阳上非法之事是:奴辈的心把它腹中非法的食品转为合法的了,尤其在封斋的时候,所以封斋之人必须要远离吃非法(حرام)的食品,因为它是坍塌教门的毒药。”
忙于开斋是圣行,推迟至五更天封斋是圣行,的确,夜间封斋为异端。如果谁推迟于开斋,恰如在夜间封斋,他已合并于异端了。在《教法派系源泉注解》(شرح عين المذاهب)中如此。
在我们上有三个节气:开斋节,它是生性的节日;归真日,在相同全美的伊玛尼而归真的那日,它是大节气;后世显现的那日,它是最大的节日。
铁里密济(ترمذى)传来这个圣训,哈里德•本•宰德(خالد بن زيد)证实了它,圣人说:“谁为封斋之人给食物开斋,就得到像封斋之人一样的报酬,不从封斋之人的报酬中欠损丝毫。”
哈玛迪•本•赛里麦提•伊玛目•哈斐孜(حماد بن سلمة امام الحافط)曾经在莱麦丹月份的每夜供五十个人开斋吃饭,在开斋之夜又供给他们衣着穿戴。他曾属代理人之列。
苏由统耶(السيوطى)在《扎米尔•撒艾勒》(الجامع الصغير)经中,赛哈威耶(السخاوى)在《麦嘎撒都》(المقاصد)经中由伊本•欧麦尔(ابن عمر)上传来:圣人说:“我教生最优秀的人在每个时代有五百位,代理者(ابدال)是四十位(真人),在五百位中不会缺少,四十位真人也不会缺少,当其中一个隐遁了,真主就使另一人代理他的位份。”
他们说:“主的使者啊!你把我们引导于他们的功修上吧!”圣人说:“他们原谅对他们行亏者,他们善待对他们作恶者,他们合理费用真主赐给他们的。”
圣人说:“何人让饥饿者饱餐或给赤身者施衣,或善待旅客,真主就从**的惊恐中护佑他。”
阿卜杜拉•本•穆巴拉克(عبد الله بن المبارك)曾经每年给穷人和学习知识的人费用十万文金钱,他对法祖里•本•阿雅绥(فضيل بن عياص)说:“若不是你和你的道友,我绝不经商。”他又说:“你们不要为贪今生而忙碌,你们应当以真知而忙碌,为你们我虽苦却心满意足。”
原来叶哈雅•伯勒麦克(يحى البرمك)每一个月把一千个银钱送给苏福扬•扫勒(سفيان الثورى),苏福扬在礼拜叩头中为他祈求:“主啊!叶哈雅为我料理了今生上的事,你满足他后世的事吧!”当叶哈雅死后,他的一些伙伴在梦中见到了他说:“真主怎样对你判决?”他说:“真主因苏福扬的祈求而恕饶了我。”

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册296页

萨仪布(الصايب)说:
تيره روزان جها نرا بچرا غى درياب تاپس ازمرك تراشمع مزارك باشد
世界时光因明知者之灯而浑浊,宝座之光使你死去。
求真主使我们和你们遵守他的经典判断的,他的呼唤证明的。

(2—186)当我的仆人关于我而询问你时,(你告诉他们:)的确,我是临近的,在他祈求我时,我允答祈求之人的祈求。所以叫他们答应我,叫他们归信我,以便他们得引领。
( وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لِي وَلْيُؤْمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ )
这节明文接连之前的那些节文的理由是:的确,当真主以贵月的斋,看守期限命令他们,并把他们鼓励在立行赞主至大和知感的一切功课上时,之后以这节明文证明真主彻知他们的一切情况,看见他们的一切赞词和他们的一切感谢,是本听他们的语言,答应他们的祈求,为他们的行为干办赏赐他们的,这是为了叮嘱,并且鼓励坚守。
降下这节天经的因由是,乡镇的人对圣人说:“我们的主是临近我们的吗?如果是,我们就和他密谈;或者他是远离我们的,我们就呼喊他。”然后真主指点了他是立即答应他们的祈求的,而说:“当我的仆人关于我而询问你时,(你告诉他们:)的确,我是临近的。”你对他们说:“我以全知周知是临近他们的。”而这是比喻他全知奴仆的一切言行,以他的位份临近他们的情况是明见他们的一切情况。而临近一词是引用了追随、相像之义,它不含真正的临近之义,那是方位的临近,因为它在真主的真质中受阻,假若他在一个位份中一定是临近万物的。的确,谁临近担负阿勒什的天仙,他就是远离大地上的居民的;谁临近东边的人,他肯定远离西边的人。
艾布•穆萨•艾什尔里(ابوموس الاشعارى)说:当圣人朝向海依伯勒(خيبر)的地方时,人们来到于一个山谷,他们高声念了“万物非主,唯有真主,真主至大。”圣人就说:“你们不要伤损你们的身体,不要像呼喊聋子和不在场的人那样。的确,你们祈求本听、临近的主,他是总与你们同在的。”
这是说明饮泉(所领取的功修和所修之路)和品位,高声适合昏愦之人的情况,以便铲除幻想、妄想,正如低声适合近主之人的情况一样。
萨迪(السعدى)咏道:
دوست نزديكتر ازمن بمنست وين عجبتر كه من ازوى دورم
喜真之人比我更临近我,这是多么奇怪啊!我却运离了他。
“他祈求我时,我允答祈求之人的祈求”,这是阐述在这个位份中所指的暗喻的临近,就是比喻位份临近的情况。
问:我确已看见祈祷者深入在祈祷和哀怜中,为什么不被答应?
我们说:这节明文是直接的,直接的就含有被限定的条件,真主话:‘“不然,你们只祈求他,然后,若是他意欲时,就揭开你们祈求的。”其义是:“他祈求了我时,如果我意欲,我就答应祈祷者的祈祷”,或者那是因为他的祈求符合于前定。应答是赐给祈求之人的,真主以救助(اسعاف)迎接祈求者的祈求,以应答迎接祈祷者的祈祷,以料理迎接需求者的需要。
“所以叫他们答应我”,如果他们祈祷时,叫他们因为正信和服从答应我,就像当他们祈祷我时,我为他们的一切重要事情答应他们一样。
“叫他们归信我”,叫他们归信我的命令,坚定在他们所持守的上。
伊本•谢赫(ابن الشيخ)说:叫答应是说明秉持顺从、服从。归信(伊玛尼)是说明心中的德性。使答应行前于归信,是证明奴辈不会到达于伊玛尼的光亮和的伊玛尼的功能,除非以顺从和功修干办行在先。
فاء在其中的含义是:真主说:我是答应你的祈求的,而且我是完全无求于你的,而你也是响应我的召唤的,但你从各方面都需要我。
你看这个仁慈是多么尊大啊!

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册296页

“以便他们得引领”,他们指望得到引领,就是被引导于教门和今生的利益。明文的含义是:如果他们响应,归信,他们就被引导于教门和今生的裨益,因为引导者(穆勒什德)就是这样的人。
须知:礼乘和道乘之人认为:未祈祷就想消除祸患的想法是受遣责的。
赞文(المثنوى):
تافرود ايد بلابى دافعى چون نباشد ازتضرع شافعى
在降临的灾难中没有抵制者,犹如对哀怜者没有搭救者。
起因对下等人是瓦直布,起修道之人在修道和托靠中比中修道者更贵。至于全品之人,他们的真境根本没有限制,而托靠和起因在他们跟前是一样的。
据传述:当伊布拉欣圣人被丢入火中时,哲伯拉依勒从空中会见了他说:“你需要什么?”他说:“我对你不需要什么。”哲伯拉依勒说:“你诚心向真主祈求。”他说:“我所祈求的主是本知我的情况的。”这就是使人全美的,浑化了本质和所牵挂的一切,每时与主同在的执掌真理之人的品位。那么,从这些中,你在哪里呢?从这些品位中,你在哪里呢?你向真主祈求他的原谅,祈求他的赦饶吧!圣人曾根据人的品级和他们交谈,因此他为他派遣了一只驼,托靠真主的乡下人说:“你理解它,你托靠真主。”
他以动物的理智而命令,因为他以托靠意欲的是防备失去许多的,并鼓励他们一部分人托靠,就像鸟托靠那样,那是如果他没有安定于早已前定下的事的话。
须知:答应祈求是真主真正的许约,真主绝不失约。谁祈求所需要的,现在他没有判定,因为答应祈求有很多理由:
(1)的确,答应是必定的,因为答应祈求并不是解决要求,解决要求不是答应祈祷。答应祈祷是这样的:奴仆说:“主啊!”然后真主说:“我的奴辈顺从了我的意愿。”
这是被许约的。解决需求是赐给所意欲的,接绪意欲的,那是在当时,也是在一个期限之后,也是在后世,也在别的地方等待他。
(2)答应祈求并不是从一方面,而是从多方面。圣人说:“信士的祈求绝不被挡回,除非三件事之一:或祈求作恶,或祈求断绝近亲,或祈求在后世中为他所积攒的,或着想用他的祈求来免除罪恶。”
(3)答应是以真主所意欲的而限制,正如已上述的。
(4)答应祈求的条件是必须使奴辈应答他的教导。真主说:“所以叫他们答应我,叫他们归信我。”
(5)在祈祷上有很多条件,很多礼节,谁全美了它,谁的祈求被答应,谁抛弃了它,谁就是违抗者,所以他绝不应受答应。在它中有许多赛拜布是关系下等人的,如果在这里完全陈述它,话就长了。
(6)有关系上等人的就是纯洁。所以答应被停顿在纯洁的祈求者上,因而他应该首先纯洁身体,以合法的食品完善它。据说:祈祷是天空大门的钥匙,它的齿就是合法的饮食。
圣人说:“长久旅行的人把手伸向天空祈求,他抛弃已往的而念:‘主啊!主啊!’而他的食物是非法的,他的饮料是非法的,他的穿着是非法的,他的享受中含有非法的,在那些上哪里有答应呢?”
据传述:在库法有一伙人,他们的祈祷被答应,当一个官长来到他们时,他们就祈求,他便死去了。在黑扎志(حجاج),麦尔瓦尼的子孙接管了库法工作时,他邀请他们吃饭,当他们吃完饭时他说:“我单怕他们的祈求被答应,因为在他们肚腹中有非法食物,而祈求者应该是纯洁自己的。”
他应从人的本性和被指责的本性中洁净,因为这两样本性阻塞了祈求的路径,并应由人的自性和灵性所牵连的昏愦上纯洁他的心,以赞词清亮它,以本性之光照亮它,的确,这些亲近它的因素会把祈祷升向真主,真主说:“洁美的语言升向于他,清廉的善功尔麦里升腾于他。”
从观看除真主之外的污垢上纯洁灵性,以便显现他仁慈的香风(نفحات الطافه),从以物伴主的污点上纯洁机密,以便在祈祷中朝向真主,寻求真主,不从真主一边寻求除真主外的,以便他的祈祷被答应,他的指望不被熄灭。就像真主说:“真的,谁寻求我,他必发现我;谁寻求除我外的,他根本找不到我。”
真主许约:答应在以祈祷寻求他的人上。他说:“当他祈祷我时,我就答应他的祈祷。”

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册297页

萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
خلاف طريقت بود كاوليا تمنا كنند ازخدا جز خدا
正道的代理人是一切外哩,他们只从真主上望想真主。
那么,谁抛弃了这些条件的一部分,祈祷就不一定被答应,就像谁抛弃了拜功的某一纲要,就不一定被承领了一样,除非他弥补一切空隙和欠损,凭真主的百恩和仁慈入在奴仆的行为干办中诚实之人。
在《哈盖格》(الحقيقة)经中说:对于奴仆,他的百恩行前于他们的行为干办。的确,他在祈求之前赏赐,在奴仆祈求一切恩典之后实现奴仆的愿望。
祈祷在两份上:以祷词祈祷者和诵念祷词者。而祈祷者打开了一切天门,直到他的祷词到达阿勒什,诵念祷词者它不会到达,除非有口唤(或者除宣礼词外再不会到达)。
法那拉(فنارى)在《开端章经注》中说:在真正显现的和虔诚显现的上,在答应中有很大的作用。圣人叙述了它,并把阿里鼓励在它上,当他教给他祈祷时,在其中有:“主啊!求你引导我,端正我”,然后他对他说:“你凭你的引导铭记正道的引导,凭端庄铭记箭的方向。”然后他命令他在祈祷时拿来这两件,这就是圣人,全品之人和辈辈像他们一样的人的祈祷被答应的机密。朝向的端正是修道的真境,在祈祷时呼唤是应答最得力的条件,那么,谁在祈祷时真正显示了明见和超前的真知或者近主,然后祈祷主,尤其在他给他以祈祷必然应答而命令他之后,的确,他必定应答他。至于呼唤了宰德,他却来临别处,然后没有得到应答,他就只有责怪自己了,因为他没有呼唤答应的主,朝他上显现的德性是在他上显示的实境。因为那些,他的祈求也会凭对他的主优美猜测的情份,与主同在和环绕他的情份结出果子。而因错误而朝向的人,从一方面也会得到端正,就像错误上紧的人未丧失一切而得报酬。弗那勒(الفنارى)的话到此结束。
在《勒萨乃提•古什忍耶》(رسالةالقشرى)经中圣人说:“的确,一个奴仆喜爱真主而祈求真主,真主说:‘哲伯拉依勒啊!你推迟我的奴仆的需求,我特别喜欢听他的声音。’的确,一个奴仆怒恼真主而祈求真主,真主说:‘哲伯拉依勒啊!你快解决我奴仆的需求,我特别憎恶听见他的声音。’”
据传述:在巴格达发生了干旱年,穆斯林的师表、领导命令人们出去求雨,他们为了求雨而出去,而没有求到雨水。然后犹太教奉命出去求雨,他们求到了雨。哈里法(خليفة)心情徘徊不定,他叫来穆斯林的学者询问此事,他们对此十分尴尬。这时赛海力•本•阿卜杜拉来了说:“信士的官长啊!我们是穆斯林的团体,安拉因伊斯兰的教门喜爱了我们,引导了我们,他喜爱我们祈祷和我们哀怜,因此他没有急于答应我们。他急于应答被怒恼之人,被指责的人,他急忙答应他们的祈求,是为了使他们快快离开他的大门。”
圣人说:“今世的柱子是四件事:学者的学问,领导的公道,富人的慷慨,穷人的祈祷。”
我们应该以真主美妙尊大的尊名和前辈贤人上所传来的念头祈求真主,应该以一切圣人、外哩和清廉之人作为近主之阶。
祈祷在几个地方最受答应,比如:见到天房时祈祷,在三个寺中祈祷和在牲畜章中的两个尊大之处。巡游时,在穆里台宰目(ملتزم)跟前,在天房中,在渗渗水跟前,在饮它时,在索法和麦尔卧山上,在奔忙于它俩时,在住它俩之后,在阿拉法特中祈祷,在穆孜代里法(مزدلفة),在米那,在三个石头跟前,在万圣的坟前最受答应。

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册298页

据说:除我们圣人的坟外,凭所指定的哪一位圣人的坟都不可行,伊布拉欣的坟也入在没有确定的地位。在清廉之人的坟跟前凭著名条件,与他同品之人认为祈祷是被答应的。主啊!求你把清廉之人的吉庆散发给我们。
(2—187)在封斋的夜里,与你们的妻室交合对你们是合法的。她们是你们的衣服,你们是她们的衣服。真主知道你们已欺骗自身,然后他允准你们的悔罪,他已放赦了你们。
( أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَآئِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ اللّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ )
“对你们是合法的”,即:准许你们。
“封斋的夜里”,封斋之日的夜间,它是一个人起早封斋到清晨的那个夜间。
“交合”,其原义是丑话,以丑恶而言,把它作为一个名词,因为在妇女跟前以它而言的是倾心,送到,专注(الافضاء)之义,然后成为同居的暗示,因为同居必定有应该暗示的一些丑恶言词。
由伊本•阿巴斯(ابن عباس)上传来:倾向是内含男人从女人中意欲的一切言词,如像以目示意、接吻。
“你们的妻室”,如果最常见的是以باء及物,就以الى使رفث过宾语。你说:“我倾心于女人”,因为它包含有افضاء(倾心)之义。
真主说:“的确,你们一部分倾心于一部分”,指同居。在伊斯兰起初,在斋月的夜间,把吃、饮、同房,直到礼了后一个宵礼或睡觉定为合法,而他们如果礼了宵礼而未开斋睡觉,就把吃、饮、同妻交接定为非法,直到相对的来时。欧麦尔(عمر)在宵礼后与妻子同了房,他洗了大净后,自责哭泣着来于圣人说:“主的使者啊!我向真主、向你承认我亲身所犯的错误,我在宵礼之后来到我的妻子,闻到了一股香味,我的自性就纵恿了我,使我同妻子同居了。”圣人说:“欧麦尔啊!你本不该做那些。”这时一人站起来也说了同样的。之后就降了这节天经,把他的过失转成了在这个民族上被慈悯的一个赛拜布。
“她们是你们的衣服,你们是她们的衣服”,这是另起句,显现了合法的赛拜布。以她们为衣服(益处)很多,各个男人和女人成为另一个的衣服,因为在睡觉时他俩裸体搂抱,一个沾连一个,或者因为他俩每一个都要掩盖他(她)的伙伴的情况,从罪过和不合法的事上阻止他(她),正如圣人说:“谁结婚谁已保护了他教门的三分之一。”或者其义是:她们是你们的住处,你们是她们的住处,正如真主说:“他以妇女为他们的配偶,以便他居宿于她”,任何一物不像夫妇那样一个居宿于一个。
“真主知道你们已欺骗自身”,你们欺骗自己,以把自己呈现于罪刑而亏折了斋戒,凭在封斋之夜与妻子同居而减少它回赐的福份。“欺骗”是忠实的反义词,真主在命令奴仆禁止奴仆的事上确已诚实于奴仆,如果他们在暗中违抗他,那他们确已欺骗了他,真主确已说:“你们不要欺骗真主和使者,你们不要失信于你们的一切重任。”
萨仪布(الصايب)说:
ترابكوهردل كرده اند امانت دار زدزد امانت حق رانكاه دار مخسب
在你上有心的宝石,你当忠实。对欲偷信托物的贼你当看守真理,你别昏睡。
“然后他允准你们的悔罪”,这是连接在علم上的,即:他承领了你们的讨白,为你们恕饶了你们忏悔的罪过。
“他已放赦了你们”,在你们上勾摸了其罪的踪迹。
(2—187)现在你们可以和她们接触,你们可寻求真主为你们定就的,你们可吃,你们可饮,直到黎明的白线从黑线上对你们分明,然后你们全美斋戒直到晚夕。
( فَالآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُواْ مَا كَتَبَ اللّهُ لَكُمْ وَكُلُواْ وَاشْرَبُواْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّواْ الصِّيَامَ إِلَى الَّليْلِ )

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册299页

在其中证明了可以用《古兰》明文停止圣行,如果吃饮、同居以圣行而确定是非法的,或者,如果是以我们一边的教法确定是非法的,那么,他们一部分主张不是为非法。
“你们寻求真主为你们定就的吧”,你们寻求真主在受护佑的仙碑中规定、确定的子女吧!在其中含有应该交接,其目的是生育子女。的确,造化欲望和制定婚姻,其中的奥妙就有通过婚姻解决欲望和其中的冲动。
圣人说:“你们结婚,你们多生多育。的确,我在复活日因你们而荣耀于各民族。”
“你们吃,你们饮”,在封斋之夜你们吃、你们饮。
“白线”,它是最先显现的,像伸延的细线一样,然后扩散于四方的白昼之光。
“黑线”,它是白昼的白光之后的夜间黑暗。的确,真东方如果显现,就像天边伸延的线一样显现、明确,同着它还带有夜间的黑暗,当时,它的一边是被粘连的。当东方像黑线一样在白线一边显现时,由于黎明之光在黑夜中划破,它就似像两股线:白线和黑线。
“直到黎明”,晨光之柱划破(了黑暗)解明了白线,凭解明它足以解明黑线,因为从它让证明了它。其假设是:直到从夜间的黑线中,他为你阐明(分明)黎明时的白线。
真主的话:“直到……分明”是三件事的极点,即:交接,吃,饮。而在直到黎明仍准许同房中证明:可以把大净推迟到黎明后洗,在黎明失净的人斋戒仍真正(存在),因为直到东方动交接还是准许的,那么洗大净就必在黎明后,否则根据洗大净不包括禁止的(时候来看),交接就一定发生在后半夜之前,这是相反حتى的言辞的。
“然后你们全美斋戒”,你们在白昼一切时候中止住性交和吃饮。
“直到晚夕”,最终到达夜间,入夜了,那是在太阳完全落下之后。那是按照全美的要求完成它,圣人说:“如果黑夜来临,白天离去,太阳落山,封斋之人当赶快开斋。”这时他已入在开斋的时候中了。提到来临和离去,它俩都是在日落之时发生,这只是为解明太阳已完全落山,以使任何人不要猜测:如果太阳落下一半,就可以开斋吗?或者因为他处在看不见日落的山谷中,又怎能依此而遵守呢?他们说:“在其中证明:在莱麦丹月的斋戒中可以举意成白天的斋,也证明了取缔日夜连续不开的斋。”至于头个原因,就是当真主准许性交,吃饮至黎明时,就解明:斋戒的起端是在黎明之后;其次,真主的话:“你们全美斋戒直到晚夕”,是你们从斋戒的起端全美它直到夜间,所以这句话包含两个命令。斋戒是在黎明之后,并不仅仅是行动止住,不然,还要伴同意念而止住。真主的话:“然后你们全美斋戒直到晚夕”,首先的命令是在黎明之后举意封斋,至于第二个命令是因为真主使夜成为斋戒的终点——事物的终点,是止住它的到尽处,所以在终点之后开斋是取缔了连续。他们一部分说:“夜间是斋戒应当的终点,如果夜入了,就不应该斋戒了。”至于在夜间进入之后不可以斋戒,在明文上没有证明,因为类似这些事情,即:你们与她们交接、你们吃、你们饮只是因为准许宽容,并不是应当的,所以明文没有证明取消接连着的斋戒。在坐静中关于交接就发生猜测:白天定为非法,夜间未定为非法,因此就如同斋戒的情况而解明:交接在坐静的人上不管白天黑夜都为非法。于是真主说:

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册300页

(2—187)你们在礼拜寺里坐静时,你们就不要接触她们。
( وَلاَ تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ )
“不要接触”,你们不要和她们同居。
“在礼拜寺中坐静时”,你们举意在其中坐静居住的时候,在教法中坐静是常守礼拜寺,为顺从真主临近他而逗留在其中。这是端正古有的教律,真主说:“故你俩为巡游的人,坐静的人洁净我的房子”就是降在这等人中。谁在礼拜寺中坐静,如果他欲望冲动时出去与妻子同居,然后又回到礼拜寺,因此从那些上禁止了他们,因为同居在坐静的人上是非法的,坐静也就坏了。
“礼拜寺”一词证明在每个礼拜寺中都可以坐静,但在大礼拜寺中更贵,甚至他无须出去参加主麻。
虔诚坐静是最贵功修之一。因为在它中心会抛弃除真主之外的一切。
阿塔依(عطاء)说:“坐静者的比喻,就像一个人,他有一件要事坐在上人门前,他说:‘我不离开,除非他解决了我的事情。’就这样,坐静者坐在真主的房子中,他说:‘我不离开,直到他恕饶了我。’”圣人说:“谁为他弟兄的需求而奔忙,恰如他坐静隐居二十年。谁 坐静一天,真主在他和火狱中转下三道壕沟,每道壕沟相距东方和西方的距离。”
在隐居和远离人群中有很多益处,人们因他而平安,他从他们中平安,在其中自性得到了安静,远离今生,它是诚实虔诚之道的头。
在其中有亲近真主,他以坐静而托靠、喜真。的确,与人合伙相掺,只是责成于在他的生活中(交际),如果大半情况分不清合法或非法,那么他已跌入伤亡中了。隐居者也从人们的奉承等罪过中平安,这种罪过往往因相掺人们而显现。
道长舍海依伦•比伊甫塔迪•艾甫乃迪阁下(حضرة الشيخ الشهير بافتاده افندى)说:“苏菲就是远离所有其中有非法污点的事,从无益之言上保护舌肉。隐居和坐静四十天只是为这些,因为它是在多数中炼一,隐居的目的也如此。可是其中的多数是在我们提到的方面而确定的,而判定的,因为隐居只是为避免与人相掺,这方面并不是我们特别提说的。我们的道路是圣人的道,众配贤(索哈伯)的道。圣人没有确定四十天,不然,是在斋月的后十天坐静。是的,穆萨圣人也这样做,真主说:‘我为穆萨约会了三十天,我以十天全美了它。’”
隐居就是以此为据的。
(2—187)那是真主的法规,你们不要临近(触犯)它。真主如此把他的各种显迹解明给众人,以便他们敬畏。
( تِلْكَ حُدُودُ اللّهِ فَلاَ تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ )
“那”,我们从斋戒明文的开头到此提到的一切法律。

“是真主的法规”,法规是界限,它是在两物之间的一个屏障,把真主为他的奴仆制定的一系列判断作为对他们的法律,以便它成为在真与假之间分隔的命令,以便它成为违抗真理、步入虚伪者的障碍。
“你们不要临近(触犯)它”,如果你们被禁止了,你们就不要临近它,尤其不要超越它。禁止是在真与假之间隔开界限,以便不要临近虚伪,尤其怕因临近而走错路,正如圣人说:“的确,在每个国土上有一个火池,真主的火池就是他的禁止处。那么,谁徘徊在火池周围,他或许就跌入其中。”这些在真主的话:“你们不要临近它”上更明确,真主在表说这简易的词句方面,解明了斋戒的一切判断是那样地治病救人。在这之后他说:
“如此”,像这样全美、明显地阐明。而كاف按照它是被省略的字根的形容词来看是在宾格的位份中。
“显迹”,是正道的证据,一切法律的明条。尊重阐明的目的,是在这个阐明中他的引导和慈悯在奴仆上。
“以便他们敬畏”,就是防止相反他的一切命令和禁止。“敬畏”是防止以物伴主,然后防止干罪做恶,然后防止私欲,然后抛弃无益多余的。
圣人说:“任何奴仆不能达到敬畏者的品级,除非他抛弃了无益的,防止有害的。”

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册301页

萨迪(السعدى قدس سره)咏道:
ترا انكه چشم ودهان دادو كوش اكر عاقلى در خلافش مكوش
他给你赐给了眼、口和耳,你不要把理智用在相反他中。
چو پاك افريدت بهش باش وپاك كه ننكست ناپاك رفتن بخاك
因为造化了纯洁的天堂,你坚持、你纯洁吧!
沾有泥土,你就不能明见、不会纯洁。
مروزير بار كنه اى پسر كه ننكست ناپاك رفتن بخاك
孩子啊!你不要在罪过的重担之下前行。
在旅途中,你怎么能成为负有重担的人呢?
مكن عمر ضايع بافسوس وحيف كه فرصت عزيزست والوقت سيف
你不要以虚假欺骗浪费一生,机会是贵重的,时间是宝剑。
求真主使我们和你们成为觉醒的人、确信的人。
(2—188)你们不要在你们中以欺骗侵吞别人的财产。
( وَلاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ )
你们不要以真主没有准许、没有制定的方式一部分吃一部分的财产,比如霸占、抢劫、偷盗、发假愿,也比如低贱的行为,像赌博、贿赂、抽签、卖唱、歌唱,也不要以诡计和瞒心昧己的各种方式来骗取别人的财产。
真主的话:“بينكم”按时空名词看属宾格,它牵挂真主的话:“你们不要……侵吞”。其义是:侵蚀别人的财产是为了吞吃别人的财产而协商(تدا ول),收取(تناول),以禁止人所吃的绝不是仅仅指吃(侵吞),因为以欺骗的原因而产生的使用拔转都是非法的,除非阐明因为哪方面而费用财产,他可以使用。
真主的话:“以欺骗”即:你们不要以欺骗的手段吞食它。
这节天经是针对两个人而降的,他俩在他俩中一人的一块地上争执不休,其中一人想借发假誓侵占另一人的土地。然后圣人说:“我只是像你们一样的一个人,我得到了启示,而你们同我争论,希望以他的证据而表明你们的一部分在一部分上。我以我接受的启示秉公而断,谁侵占他弟兄的丝毫,我只为他判定火狱中的一块。”然后他两个哭了,他俩争先说:“我为我的朋友让步。”圣人说:“你两个去,你两个结为兄弟,然后,你俩互相帮助,而后你俩的每个为他的朋友让步。”
圣人的话:“以他的证据而表明”即:以证据而立行,在它上为他的朋友判定。启示是倾向真理、迷恋(استهام)推敲(اقتراع)。在其中明显证明:法官的裁判不判决内在的,这正如沙斐仪主张的,而艾布•哈尼法把它专述在财产、国土上,没有提在婚姻的结成和分离上——解明它的位份是教法中判断有力(مشبعا)的经典。
(2—188)你们也不要以它贿赂官吏,以便你们以罪恶明知故犯地吞吃一伙人的财产。
( وَتُدْلُواْ بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُواْ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ )
这是连接在被禁止的上,然后凭连词的折中,它受静符,没有被提及的禁止物。
“贿赂”是送给,“以它”的代名词是针对财产的,凭باء在其中假设一个正次,如真主的话:“你们不要把你们的手投入受伤中,像它一样”。
其义是:你们不要把你们财产中判决的事情投给(控诉于)官史。
“以便你们……吞吃”,凭控诉于官史而吞吃。
“一伙人”,一等人、一部分人。
“以罪恶”,باء是因由,牵挂真主的话:“以便你们吞吃”,即:以便施以应受罪过的行为,如:假见证,发假誓,而来调解的是要具有真知之人,故判决者是不义者,以罪恶行径为据来判决其实就是实施罪恶的判决。
据说:你们把它的一部分的不要在贿赂方面控诉给不义的官长,作恶的判官。
“明知故犯地”,的确,你们明知论它的丑恶是最丑陋的,干它者是最丑恶的,你们却偏偏陷入虚伪和干罪上。
据说:今生是三件事:合法的,非法的,蒙蔽的。而非法的将遭受惩罚、蒙蔽的将遭受责备,合法的将遭受清算。
明哲之人赛那依(الحكيم السنايى)说:
اين جهان برمثال مردارست كركسان اند رون هزار هزار
这个世界如同一具臭尸,即使在此中有百万人。
اين مرانراهمى زند مخلب وان مرين راهمى زند منقار
这些对于那些犹如被虏取的生命,那么这些就犹如被叼取的生物。
اخرالامر بكذ رند همه وزهمه بازماند اين مردار
最终你们会全部经历,万事将逝去,这些臭尸将留弃。
所以有理智的人应该尽奴仆和被亏之人的义务。

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册302页

据传:当努什勒瓦尼(نوشروان)死了时,他的殡匣示游整个国家,他发出了一股声音,谁对我负有责任叫他们来吧!而在他的国家没有发现他欠一个人一分钱的债。
据传:一个拜火教徒(مجوس)对艾布•哈尼法有欠账,艾布•哈尼法就去到这个拜火教徒家(مجوس)讨要。当他到达拜火教徒的家门口时,他的鞋落在污秽上,他脱了鞋,要甩掉鞋上的污秽(مجوس),不防污秽沾在拜火教徒家的墙上。然后大伊玛目徘徊在门前,他说:“如果留下它吧,那些东西会弄脏拜火教徒的墙;如果擦掉它吧,会挖掉墙上的土。”然后他敲了门,一个丫环出来,他就对她说:“你对你的主人说:艾布•哈尼法来在门前。”拜火教徒以为是来讨账,而赶忙出来并道歉。艾布•哈尼法说:“我在这儿应首先为你道谦。”接着他提到了墙的事情,问他怎么能有一个洁净的办法。拜火教徒说:“我首先洁净我自已。”之后他信奉了伊斯兰。
机密:当艾布•哈尼法防备了哪怕是渺小脏物亏害那拜火教徒时,因此缘由那拜火教徒归入了伊斯兰,他从永远的薄福中得了脱离。那么,谁抛弃行亏,他就得到了两世的幸福,否则他就落入被抛弃之人的队伍。
据传述:一基督徒让他的妻子骑在驴上,经过穆斯林村庄时,一个游手好闲的人割了他的驴尾巴,驴惊跳了,把他的妻子从驴背上摔了下来,摔伤了她的两手,也摔掉了货物。这基督教徒就去向当地官府控告了此事,这官长对那游手好闲的人说:“你把这驴拉到你那里去,直到它的尾巴复原。带去这个妇女,直到她能担运,两手痊愈。”然后这基督徒说:“这难道是你们教条的判断吗?”然后他把头抬向天空说:“主啊!你是宽大的主,我无法忍耐这件事,观看悲伤者的主啊!襄助被亏之人的主啊!你公断吧!”于是,真主立即惩罚那法官,使他变成了一块石头。
在这个传述中有两件事:(1)这个官长因行亏而遭受了大难;(2)应该防止行亏,即使被亏者是一个卡废勒,因为卡废勒的祈求是被采纳的。
在这节天经中指点了财产是为了保持身体端正而造化的,身体是为了立行奉献品的职责而造化的,因为真主说:“我造化了人神只为了崇拜我”,以便他们知道,生命和财产全归真主,只能凭真主的口唤应用它俩。
“你们不要以欺骗侵吞别人的财产”,即:不要借私心杂念、贪图、私意、昏愦而浪费侵蚀别人的财产,你们应该凭真理,安分守己,帮助服从,立行奉献品而行。
“不要以它贿赂官吏”,它是以恶而纵恿的自性。
“以便你们……吞吃一伙人的财产”,我造化了财产,是为了襄助立行奉献品。
“以罪恶”,以抢窃、昏愦,像动物牲畜那样以它帮助犯罪,如果这样,你们得到的、你们的归宿、你们的宿位就是火狱。他们像牲畜一样吞吃,那火狱就是他们的归宿。
“明知故犯地”,你们不遵守法规而想使事情做成。在《坦威俩提•努柱目》(تاويلات النجمية)经中如此。
(2—189)他们从新月上问你,你说:“它是为世人和朝觐而规定的计时(标准)。”
( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ )
据传述:辅士穆阿孜•本•哲伯利(معاذ بن جبل )和苏尔伯提•本•安力密(ثعبة بن غلم)说:“主的使者啊!新月的状况是什么,它像线一样细妙而显,后来增加直到园满,然后又渐渐亏损开始那样细弯,没有停留在一种情况上。”于是真主就降下了此节天经。
新月,首先是把月亮的光显现给你直到三夜。称为新月(هلال)是因为人们在见到它时高声赞主,从他们的话中表表示:当刚生下的小孩叫出了声时,朝觐之人当高声念“台里宾耶”。
“你说:‘它是为世人和朝觐而规定的计时(标准)’”,穆罕默德!你说:“新月是为世人和朝觐而定的计时。”
“计时(标准)”是规定的时候。在计时、期限、时代中有区分:的确,期限(المدة)是从事情的起点到终点运动的时间长度;计时(وقت)是分为过去、现在、将来的时间标准;时代(الزمان)是确定为一个事情所限定的时间范围。

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册303页

“为世人”,与他们有关系的,他们所干的事情和相关他们的利益之事。
“朝觐”,是关系所指定的时候中的事情。
问:新月被用于计时,人们都用它来为他们所取益的事计时。人们知道,它是为朝觐而定的时间,是在时间方面对人有利的事情之一。为什么要特别提到它呢?
我们说:“在概述之后提到特指的,醒令了它的优越性(مزيت),所以朝觐是在履行和交还它中看守被指定的时候,这比较其它功修不同,其它功修干办在完成中不论及被指定的时间。呼唤的心中内容是:新月是长期显现的,是根据你们所获取的利益显现给你们。”
因为太阳有近有远,正如在各种形态中显现的。在《台依赛勒》(التيسير)经中说:太阳成立在一种情况上,因为它为万物发光,是为人们取益。月亮就不同了,因为真主以它关系我们所说的时间,那是叫人知道这一切的不同。真主以掌握着这些权柄,来满足人们的需要。
(2—189)真善不是你们从房子后面进入室内!真善是那敬畏。你们当从房门入室,你们当敬畏真主!以便你们成功。
( وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوْاْ الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَـكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُواْ الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ )
原来,如果辅士中一人因正朝或副朝受戒时,他不从正门进入围墙、房屋和家中。如果是居住城市之人就从房子背后挖洞而从洞中进出,或用梯子翻入;如果是游牧之人(اهلوبر)就从帐篷后边出去。他们不从正门出入,直到开戒,他们认为这样做是行善,也是自己的小心。他们是古莱氏族人,其原故是他们认为在受戒中免不了要改变自己的风俗习惯,所以他们就像改变衣着、美香一样,在进入房屋时改变了他们的习惯。他们说:“我们不从正门进房屋,除非我们进入真主的朝房之后。”他们中有些人在受戒之后不搭帐篷,不做干酪食物,不穿绒毛,这些全部是他们自以为是做的,并不是教条规定的。然后真主使他们知道,这些修行磨难既不是善事也不是功课。
“真善是那敬畏”,那是提防一切非法、私意,而不是从屋后(穿洞)进入之人。
在《克什傅》(الكشاف)经中说:如果你问:本句接连在它之前的那些(句子)的道理是什么?
我们说:“这仿佛是在他们询问新月及它亏损又圆满的机密奥妙时,对他们所启示的。所指定的是,所有真主掌控的必定有确切的机密奥妙和对他的奴仆的裨益。而当询问者祈祷了他时,(他就启示你们:)你们当在所干的不属任何善事的事情中观察,否则你们还以为做的是善事。
“你们当敬畏真主”,在篡改他的一切法度中,阻碍他的能为中你们当敬畏真主。
“以便你们成功”,以便你们获得真善和引领。
在这节天经中有另外一种注解。哈桑说:“在蒙昧时代,有些人在五更时有许多要做的事情。然后由于那些事他不从正门进入家中,直到那些事情成功。原来古莱氏族和阿拉伯一些部落中的一些人,出外或办事离家,后来回来了,他没有那样做,就认为是不吉利。真主禁止了他们这样做,并告诉他们:卜卦凶吉不是善事,善事是不害怕除主外的,并托靠于主。
扎哈睿(الجاحظ)传来,他说:我和伊布拉欣•本•赛雅勒(ابراهيم بن سيار)从事整理关于“不吉利”的圣训。他说:我告诉你,原来我确是饥饿的,甚至我吃泥为生。我无法忍受于那些时,我的心中就浮动:想过吗?有没有朝夕也遭受(这样患难)的人。我去到艾罕瓦孜(الاهواز),它是波斯的一个城市,在此城中我不认识一人,那只是因急躁(الضجر)而不知不觉到了此地。然后我去到一个港口(الفرضة),在此处没有找到一只船,于是我为觉得很倒霉。之后我在码头(صدرها)看见了一只破船,我又感到倒霉。我对船家说:“你贵姓?”他说:“捷吴扎代罕(جيوزاده)。”以波斯论而讲,它是恶魔的一个名字,我连感晦气,就上了船。当我到达一个港口时,“启程的人啊!祝你健康,我只有一个破(سمل)大衣(لحاف)和所需用的一些东西。”原来登船的人是一个瘸子,他在招呼他。我又增加了晦气,我心想返回我就平安了,但想起了我吃泥为生,我自言道:“但愿我死。”

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册304页

当我心神不定地到了旅店(الخان),自语到:我怎么办呢?我听见有人敲门,我说:“谁呀?”一人说:“找你。”我问:“你是谁呀?”他说:“伊布拉欣•本•赛雅勒。”我心想:这是一个仇敌还是国王的使者呢?我去开了门,他说:“是伊布拉欣•本•阿布杜•阿齐兹(ابراهيم بن عبد العزيز)叫我来于你的,他要对你说,如果我们能合作,以后就致力于众人和公民的义务。的确,你经过的你所厌恶的地方我都已看见了你,我不应该为势所迫而离开(برحت)你。如果你意欲,我在你处留住一月或两月,我可以在与你一起的时候中解决一些使你满足的事。如果你想回去,这是三十个第纳尔,你拿着,你回去,你是最困难的人。”这有令我困惑的几件事:(1)我就连仅仅三十个第纳尔都没有了;(2)我的地位和隐密在我的家属上不会长久;(3)在我上显现的不吉利只是虚伪的。
显示:本性厌恶的那些或许正是好事。
正如据传述的:在道长时光遭遇了干旱年,然后道长给每个人指定了一条谋取幸福的路。他们中有一人是个强盗,这人离去了,他碰见了一伙不法分子(الحرامية),就入伙他们,抢劫了一队商人。在获取他们的财物之后,他们捆绑住他们的手,并命令这个人杀死商人准备远去。但这个人参悟而心想释放他们,就把枪剑还给了他们,而他们也因此从抢窃中悔悟了——他们行凶抢劫是由于本身的昏愦。然后他们询问这个人的情况,他就叙述了自己的情况。他们就来临他的道长,并交还了抢劫的财产,因此他们加入在道长的爱臣之列。所以你们当服从、承领,以便你们达到目的。
萨仪布(الحايب)说:
چون سرودرمقام رضااستاده ام اسوده خاطرم زيهار وخزال خويش
为了导师,在我立于喜真之位中时,我的思觉从本性的春季和秋季中安宁了。

“真善不是你们从房子后面进入室内”,指点了各种事都有一个赛拜布和一个入口,到达它,进入它都不可能,除非跟随那个赛拜布和入口。如真主说:“任何事我都赐给了一个路径,你跟随这条路吧!”,而到达调养品尊前的路径和在其中的入口就是敬畏,它是集中了包括外表的一切功干和内里的一切真机的全善的名称,以追随符合的,远离相反的,清亮一切隐密的,洞察一切机密的而立行。那么,修道之人根据在敬畏的品级中的程度接绪到他的毛俩尊前,如真主说:“的确,在真主御前你们中最优越的人,是你们中最敬畏的人。”
圣人说:“你们当紧守敬畏真主,它是万善之精悴”
而真主的话:“真善不是你们从房子后面进入室内”,即:善事并不是没有它的入路,应该看守内在的一切真谛,并认清情况而抛弃功修干办的外表。
“但善事是那敬畏”,是那真正敬畏,如真主说:“你们敬畏真主,那样真正地敬畏。”
据说:在其中的含义是顺从而不违抗,铭记而不忘记,知感而不昧恩。
“你们当从房门入室”,你们要对一切事情从其入口进入,然后提说近主的入路。
真主说:“你们敬畏真主”,即:你们当敬畏真主,远离除主外的一切。
据说:某人敬畏他的盾牌。其义是:你们把真主当做你们的屏障,你们的敬畏处,你们的逃庇处,你们的害怕处,你们来自于他到达于他的归宿,正如圣人的情况,他说:“我向你从你中求护佑。”
“以便你们得脱离”,以便你们从自性的伤害中以洁净天仙的保护得脱离。
(2—190)你们当在真主的道路上和那些进犯你们的人战斗,但你们不要过分。的确,真主不喜爱过分的人。
( وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُواْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبِّ الْمُعْتَدِينَ )

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册305页

“真主的道路上”,在襄助主道兴盛主道中。以真主的道路指他的教门,是因为它是投奔于真主,讨他的喜悦的道路。
“与进攻你们的人”,即:古莱氏族。原来,在他们奉命与一切多神教徒作战,剿杀他们,阻击他们之前,这节明文是在麦地那降示的作战的第一节明文,当它降下时,圣人就与进攻他的人作战,与阻碍他的人斗争,即:他与和他交锋、和他厮杀的人作战,他扼制没有和他厮杀而暗争的人,即使在他和他们中有屏障或阻碍物。由伊本•阿巴斯(ابن عباس)上传来:这节明文降在候代比耶(الحدبية)战事的和解中——强调了此说。
那是这样的,在迁都六年十一月圣人率领一千四百人去副朝,住在候代比耶,那是临近麦加的水富树密一地,多神教徒阻止他们临近禁寺,圣人就在此处居住了一个月,直到和多神教徒达成协议:在此年归回,来年进入麦加进行副朝。圣人同意了他们的协定。当他们被阻止朝游克尔白时,配贤们不愿在禁地中杀人,真主就降下了“你们……战斗”的明文。
“但你们不要过分”,在尊贵禁地中作战时你们不要过分。
“的确,真主不喜爱过分的人”,真主没有以杀他们作为善举。
(2—191)你们杀他们吧!不论在哪里发现他们。你们从他们驱逐你们的地方驱逐他们,迫害(纷争、磨难)是比杀戮更残酷的。
( وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ )
在受戒、开戒中,不论在禁月的哪里你们发现他们。

他们是首先亵渎禁月和禁地尊贵的人,你们就以其人之道还报他们。“发现”的原义是从事于(حذق)、悉知一件事,不管是知识或行为,它都含有优胜之义。
“你们从他们驱逐你们的地方驱逐他们”,即:从麦加,因为他们首先从它中驱逐信士们。尤其驱逐圣人,第二是在麦加解放之日他们中还有不归信他的人。
“迫害”,在原义中是把金子放在火中,以便从杂质中提炼它,后来它成为试验的赛拜布的名词,因为它相似这个原义。即:让人从所熟悉的环境中出来而从困难方面试验。
“是比杀戮更残酷的”,所遭受的比被杀戮更为艰难,因为它是长期性地困苦,生命因它而疼痛,所以这句明文牵连真主的话:“你们从他们驱逐你们的地方驱逐他们”。接上这句来说明,就有一种鼓励出征的含义。其义是:你们驱逐他们,对于他们并不比受杀更容易,不然,这比你们杀他们更残忍,因为他们常定在库夫勒上,他们厮杀(你们)的性质适合于你们与(他们)作战,征伐。
有人询问部分حكماء(哲学家)说:“比死更残忍的是什么?”回答:“就是望想死。从故乡被驱逐,在他跟前就是望想死亡的迫害苦处。” 它也牵连真主的话:“你们杀他们吧!不论在哪里发现他们”,那么其目的就是鼓励信士们在禁月杀戮他们,不论你们在哪里发现他们的挑衅,的确,对他们的迫害,即:对他们由禁地上阻止你们时,把他们留在禁月迫害,比你们杀他们更残忍。
(2—191)你们不要在禁寺附近与他们厮杀(战斗),除非他们在它里面格杀你们,如果他们与你们厮杀,你们就杀他们,对不信道者的还报(报复)就是如此的。
اقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ وَلاَ تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذَلِكَ جَزَاء الْكَافِرِينَ
在此处你们不要为了用战争取胜他们,而(首先)撕破禁寺尊贵的面纱。
“除非他们在它里面格杀你们”,除非他们在禁地首先向你们宣战。这是解明在这特指的位份中与他们作战的若干条件,又是更加突出了真主的话:“你们杀他们吧!不论在哪里发现他们。”
不论他们在哪里进攻你们,你们就应该在那儿杀戮他们,你们就不要怕在那儿与他们作战,因为他们撕破了禁地的尊贵,所以他们必应受严厉罪刑。
“对不信道者的还报(报复)就是如此的”,按照كاف,凭起初是在主语成分中,就是像那个还报那样,他对他们做出像他们对别人所做的事。
(2—192)如果他们停止了,那么,的确,真主是恕饶的,独慈的。
(2—193)你们当与他们厮杀,直到迫害(磨难)被消除。为真主才是教门,如果他们停止了,除不义者外,你们绝不要敌视任何人。
( فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ )
( وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلّهِ فَإِنِ انتَهَواْ فَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ )
如果他们从厮杀上停止,在库夫勒上也如此。的确,仅仅由厮杀上停止不能得到恕饶,更不能获得慈悯。
“那么,的确,真主是恕饶的,独慈的”,他恕饶他们以往的罪过。
“你们当与他们厮杀”,你们当与以物伴主者作战。
“直到迫害被消除”,直到再不能发现存在以物伴主了,即:你们与他们作战,直到他们信奉了伊斯兰,除伊斯兰外再不存在任何偶像,否则你仍要坚持作战。

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册306页

“为真主才是教门”,虔诚只归真主,不归于恶魔,الدين在它中属宾格。
“如果他们停止了”,在你们向以物伴主开战之后,如果他们停战。
“除不义者外,你们绝不要敌视任何人”,你们对停战的人再不要过分,因为对不义者外之人行不义不是行善。
仿佛被启示:如果他们停战,你们对他们就不要过分,因为过分只是针对不义亏本的人,从以物伴主上停止的人不是行亏不义的,所以在他们上不能过分。把对不归信的人所做的称为过分和不义,而把他自身中有关系的也称为公道,是因为行亏不义的还报是同样的,如真主说:“而恶有同样的恶报。”
(2—194)禁月相对禁月,贵重的事都是有抵偿的,至于在你们上过分的人,你们以如同他在你们上过分的那样在他上过分!你们当敬畏真主,你们要知道,的确,真主与敬畏之人同在。
( الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُواْ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ )
“禁月相对禁月”,在亵渎尊贵中禁月相对禁月,因为在迁都七年十一月信士们去交还副朝时,多神教徒在候代比耶之年阻止了他们,甚至其中一伙人以箭和石头射击信士,而信士们为尊贵禁月不愿与他们作战,于是降下了这节天经。他们被启示:这禁月是相对那月份,撕破它相对撕破它,所以你们不要顾虑它了。
“贵重的事都是有抵偿的”,其义是谁亵渎了尊贵,即:不管是月份的贵重,还是贵重物的贵重和禁地的尊贵,对它都要抵偿。的确,守护这些事物的尊贵对看守它的人是应当的,至于在其中破坏的人则要对它抵偿,要对其行加以还报。很明显:以一切贵重物指所有贵重的,都是应该被维护的,不论它是人还是物,在其中都要实行抵偿。当以阻止来羞辱你们月份的尊贵——它是明显进行挑衅时,你们就以相同的还报他们,你们就强制地对待他们,如果他们挑衅性地在这一年阻止你们交还副朝,你们当与他们战斗。
“至于在你们上过分的人”,在禁月中过攻击你们而过分之人。
“你们以如同他在你们上过分的那样在他上过分”,就是以等同他们侵犯之罪的程度报复他们,这个报复就是抵偿,它是受准许报复,不是首先的过分,初犯是不义和非法的,那就是真主的话:“你们不要过分”所指的。
“你们当敬畏真主”,如果他襄助你们战胜行亏于你们的人,你们不要过分地亏枉他们,在你们上不许可的你们不要过分。
“你们要知道,的确,真主与敬畏之人同在”,同在是机密道义的临近,证明真主会保护他们,以襄助和援助完善你们的事情。
据传:圣人和他的配贤在那一年进入麦加,巡游了天房,祭了牲,而多神教徒的条件是完成副朝之后他们在麦加可居住三天。当时圣人正聘娶麦依慕娜•宾特•哈勒斯(ميمونة بنت حارث),她希望住于麦加而为她举行宴席,但他们则希望圣人带她离开麦加而履行约言。但圣人住下了麦加,并为麦依慕娜设了宴,为她举行了隆重的仪式。
须知:为了浮显出愿把自己牺牲在主道中的人,真主命令我们为他的道而奋斗,就是为了显现出那自称把自身献给主道中的人。命令我们施舍财产而抽天课,是为了显现出那自称喜爱真主的人。而作战是喜爱真主的准绳,因为每个人都有喜爱生命、财产的秉性,那么,以为主道征战、为主道施舍而试验人,是为了砍断虚伪者的妄言,因为每个人都自称喜爱真主,这些就是奋斗的机密。因此我们的领袖阿里说:“在年青人中最高尚的行为是勇敢、慷慨大方,它俩是两个双胞胎”,所以每个勇敢之人都是慷慨的。
欧麦尔(عمر)之子阿布杜拉从他的父亲上传来,他说:一些人问圣人:“伊斯兰是什么?”圣人说:“语言文明,施舍食物,说赛俩目(سلام)”。
问:“那些穆斯林最高贵?”圣人说:“口和手不伤害别人的人才是穆斯林。”
问:“那种拜功最高强?”圣人说:“立站长久的拜。”
问:“那种施舍最贵?”圣人说:“用语言劝谏(جهد من مقل)。”
问:“那种伊玛尼最贵?”圣人说:“忍耐宽恕。”
问:“那种(人的)出征最贵?”圣人说:“献出他的慷慨,舍出他的生命的人。”(من عقر جواده واهريق دمه)
问:“那种奴仆(رقاب)最贵?”答:“价观高昂的。”
出征有两种:外表和内里的。外表的是同不归信的人战斗,内里是与自性恶魔战斗,这(内里的出征)是最艰难的,因为不信者往往经过战争或调解或经舍出生命和财产而回心(返回),而恶魔永不悔改,除非抢取了你的教门。

——见《鲁白》(روح البيا ن)第一册306页