圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › the way of the sufi 苏菲之路 › 回复 #39652
8 4 月, 2008 1:07 下午
#83443
He took with him two mules loaded with books. On the way he was stopped by a robber who wanted to take all his books. Imam al-Ghazzali offered him everything except the books, but the robber only wanted the books, and took them.
他用两头骡子驮着他的书。在途中,有一伙强盗要抢走他的书,伊玛目对强盗讲,可以拿走除了书之外的任何东西,但是那伙强盗只是想把书抢走。
Seven or eight years later, Imam al-Ghazzali had fulfilled his Sufi quest, Imam he thought if it had not been for the theft of his books, he would have remained the slave of those books and would not have discovered the real ‘Book’ of knowledge that is within everyone’s heart.
七八年后,伊玛目安萨里学成归来。他认为,如果他的那些书没有被抢,他现在仍然是那些书的奴隶,仍然不知道书里真正的知识在每个人的心里。