圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术专著《伊本阿拉比存在论初探》作者:王俊荣 › 回复 #70922
18 8 月, 2008 2:07 下午
#109654
会员
附录1吉里注释本选译
第一节 我(完人)是一切事物展现的寓所
1、神的秘密
〔原文第65-66页〕第559章的题目是:从不同品级认识神秘与真实存在。所谓神秘,是指一切存在中所蕴含的关于神宠的秘密。每种存在都带有主的一种恩惠,这恩惠来自主的完美,由于主的恩惠,万物还将返回真主。主的恩惠控制着事物(存在)的灵魂与心脏,为此,在主与仆(人与真主)之间存在着秘密,无论是接近的天使还是被派遣的先知都不可能揭示的秘密。
所谓真实存在,是说一切现实的存在都充盈着主的特性,都有真正的归因,它证明着主的实有与实在。
所谓品级,指被创造物不可能汇聚在同一等级上。世上没有重复的事物,每种事物都有自己特定的本质,都来自真主属性中的一种,如同水与火不可能相融。所有个别的事物不可能混淆在一起,只有在开始和最后才属于整体。开始,指事物被创造之前的状态,最后,指万物归于真主。而在原始与永恒之间的世界,各种事物的特质与差别就已经被神定。