跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #59982

作者:

在

#100656

⑧王静斋附说(三):有经的人不惟否信《古兰》,并本教《圣经》也不一一奉行。但是穆圣未曾用武力强迫他们入教,只科以人头税,以示惩罚,促使他们归信正教。信主独一不纯的,以及妄信多主的,宗教上规定对待他们的办法不一。对于阿拉伯多神教徒,以及叛教的人,必以武力迫他们入教。阿拉伯多神教徒,他们本族里发现圣人,他们目睹种种异迹,而执意不信,这也太执拗可耻了。至于入教的人在看透宗教各项特长以后,复又离开正教,其不信尤为可耻。惩罚是针对着罪恶。责成他们纳人头税,未免失之过轻。对犹太人和基督徒科以人头税,是依明文施行的。至于玛及教人是依穆圣说:你们对付他们,就如对付有经的人,然,不要娶他们的女子,亦莫吃他们宰死的。尚有一类人是在这几项人以外的,就是印度的佛教徒。艾布哈尼法说:“亦可向他们征取人头税,因为除去阿拉伯半岛以外的地方,不妨有两个宗教并立”。

《古兰经译解》(丙)第277页
⑧刘锦标《传》:关心经济,是古今人情所同。然,自此千有余年,以一无有生产之麦加,年年享受富有,亦未忧及水旱兵灾之影响者,岂非造物主要为乎?若以人之计算,彼二主之人若不来朝觐,地面岂不是日见穷困乎?而事实大谬不然,岂可不因以参悟乎?

《可兰汉译附传》第286页
⑧时子周注释:748.说他们不清洁,因为他们行为不端,且裸体巡游圣寺。参阅五章90节便知偶像就是不洁之物。
本年:是穆历九年。
全阿拉伯人每年要都巡游麦加,因此麦加便成为商业的中心。现在不准拜像的人走近圣寺,当然不免有人顾虑到商业上的影响,所以才有不要怕穷的话。

《古兰经国语译解》第285页
⑨王静斋夹注:现时付给:就是付现款,不得拖欠。又作“欣然付给”:就是情愿付给。

《古兰经译解》(丙)第276页